HVOR PERSONALET - oversættelse til Engelsk

• where staff

Eksempler på brug af Hvor personalet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I en børnegruppe, hvor personalet havde en relevant uddannelse,
In a group of children in which staff had an appropriate level of training,

nemt at komme til, og hvor personalet altid smiler til dig,
is easy to access and where the staff always smiles?

nemt at komme til, og hvor personalet altid smiler til dig, er du landet det rigtige sted?
is easy to access and where the staff always smiles?

Vi tror på helhedsløsninger, hvor personale og patient er i fokus.
We believe in holistic solutions, where staff and patients are in focus.

direktoratet for den russiske efterretningstjeneste, og truet med pistoler af SVR-medlemmer, hvor personale bliver slæbt ud, banket en moderne efterfølger… den russiske udenrigs- efterretningstjeneste.
of the GRU… Russia's main intelligence directorate, where personnel… are being dragged outside.

direktoratet for den russiske efterretningstjeneste, og truet med pistoler af SVR-medlemmer, hvor personale bliver slæbt ud.
Russia's main intelligence directorate, where personnel… are being dragged outside, Live videos taken on the ground show of the GRU… a violent assault in progress at the headquarters.

Liveoptagelser på stedet viser et voldeligt angreb ved GRU's hovedkvarter, direktoratet for den russiske efterretningstjeneste, og truet med pistoler af SVR-medlemmer, hvor personale bliver slæbt ud,
A violent assault in progress at the headquarters Russia's main intelligence directorate, where personnel… of the GRU… beaten,

Vi fik ham ind på hospitalet, hvor personalet overtog ham.
And we got him inside the hospital, and… the medical staff took over.

Hvor personalet var, er et mysterium,
Where the goddamn staff had disappeared to was a mystery…

For det andet betyder reformen en aktiv, vertikal omfordeling, hvor personalet i Bruxelles flyttes ud i terrænet.
Secondly, reform means the active vertical redeployment of staff from Brussels to delegations.

Her har vi imidlertid en situation, hvor personalet tilsyneladende har ret til at demonstrere,
However, here we have a situation where members of staff appear willy-nilly to be able to demonstrate

Nu, hvor den europæiske tjenestemandsstand er mere stabil, og hvor personalet skaber sig livslange karrierer i Kommissionens tjeneste,
Now that the European civil service is becoming more stable, and staff are making their life's career in the service of the Commission,

Plages Varnæs af problemer hjemme og især i banken, hvor personalet fra hr. Stein til Ulla Jacobsen viser ham loyalitet.
Varnæs has trouble at home and especially at w'ork, w'here both his accountant Stein and young Ulla Jacobsen still show' him loyalty.

INOmax bør kun anvendes på neonatalafdelinger, hvor personalet er oplært i brugen af systemer til indgift af kvælstofilte, og kun på ordination af en læge med speciale i nyfødte.
INOmax should only be used in neonatal units where staff have been trained in the use of a nitric oxide delivery system after prescription by a specialist neonatal doctor.

Dette er specielt nyttigt i forhold til lageraktiviteter, hvor personalet har brug for at vide, hvornår en lastvogn ankommer,
This is particularly useful in warehousing operations, where staff need to know when a truck arrives

I mange tilfælde var der blevet oprettet centrale edb-afdelinger, hvor personalet hele tiden(eller næsten hele tiden)
In many cases, centralised data collection/entry pools had been created and staff allocated full-time(or nearly full-time)

Dette kriterium har primært kunnet anvendes, hvor der har været tale om besøg i fysiske butikker, hvor personalet er blevet spurgt om,
It has especially been possible to use that criterion when visiting physical shops and the staff was asked which products are"best selling",

Der er også døgnåben reception, hvor personalet kan arrangere reservationer til shows,
There is also a 24-hour reception where staff can arrange reservations for shows,

Samt døgnåben reception, hvor personalet kan hjælpe med oplysninger vedrørende reservation af billetter til attraktioner og shows.
Staff at the 24-hour reception can also help with information on tickets to attractions and shows.

Gæsterne kan benytte den døgnåbne reception, hvor personalet altid klar til at hjælpe med dagsture og biludlejning.
Guests can benefit from a 24-hour reception, with staff always available to help with day trips and car rental.