HVOR TUSINDVIS - oversættelse til Engelsk

• where thousands

Eksempler på brug af Hvor tusindvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremmest brugt til de årlige May Day parader, hvor tusindvis traskede forbi Sparta Prag stadion,
it was used primarily for the annual May Day parades, during which thousands trudged past the Sparta Prague stadium,

Hvis i en tid, hvor tusindvis af angstfulde tanker overvælder ham,
If, at a time when thousands of anxious thoughts overwhelm him,

Den store demonstration i helligdagene, hvor tusindvis af hongkonger protesterede mod ændringen, viser,
The major demonstration at the weekend, in which thousands of Hong Kong citizens protested about the change,

Hvad angår Egypten, hvor tusindvis af mennesker hvert år kommer ind på arbejdsmarkedet uden økonomisk fremtid
If we consider Egypt, where tens of thousands of people are added to the labour market each year with no economic future

Det kan ikke overraske, at vi er bekymrede for dem, eftersom dette er et land, hvor den statslige ledelse straffer kritik, hvor tusindvis af mennesker tortureres og mishandles, og hvor utallige er fejlernærede.
The fact that we are concerned about them is hardly surprising given that this is a country where the state leadership punishes criticism, where ten thousand people are tortured and ill-treated and where innumerable people are malnourished.

fandtes koncentrationslejre i Grækenland, Spanien og Portugal, hvor tusindvis af mennesker levede i 20 år.
Portugal had concentration camps in which thousands of people lived for twenty years.

Nord-Pas de Calais og Normandiet, hvor tusindvis af job er truet,
Nord-Pas de Calais and Normandy, in which thousands of jobs are doomed,

er produktet af en tid, hvor tusindvis af unge, hvoraf mange var fortvivlende ensomme, valgte væbnet kamp som middel
is the product of a time in which thousands of young people- many of whom were desperately lonely- chose armed struggle as a means of political struggle

Det bredte sig til campusser, hvor tusindvis af mænd gjorde modstand.
Where, eventually, many thousands of young men resisted. It spread to campuses.

Det bredte sig til campusser, hvor tusindvis af mænd gjorde modstand.
It spread to campuses, where, eventually, many thousands of young men resisted.

Dette har været vores mest hurtigst voksende kampagne, hvor tusindvis af mennesker har tilmeldt sig hver eneste dag.
This was our fastest growing campaign, with thousands of people signing up every day.

De vil gerne se forfærdelige tragedier, hvor tusindvis bliver dræbt,
We want to see terrible tragedies, where thousands of people are killed,

sagt at bevare nærfiskeriet, der har så stor betydning for de omhandlede regioner, hvor tusindvis af mennesker lever af det.
which is so very important in the regions concerned, where it provides a livelihood for thousands of people, as has been said.

nu hvor tusindvis af sudanesiske soldater rykker ind i regionen med lastbiler,
as thousands and thousands of Sudanese troops are now moving into the region with trucks,

eksotiske tilstand af Sydafrika, hvor tusindvis af besøgende ankommer dagligt fra hele verden.
exotic state of South Africa where thousands of visitors arrive daily from around the world.

Det klassiske japanske anime-magasin Newtype har hver måned en liste over de mest populære anime personer, hvor tusindvis af japanere….
The classic Japanese anime magazine Newtype has a list of the most popular anime characters every month, with thousands of….

LES MILLS Live er en træningsturne, hvor tusindvis af mennesker deltager i træningsevents over hele verden- fra London til Shanghai.
LES MILLS Live is a tour that will get thousands of people moving at events around the world from London to Shanghai.

Det klassiske japanske anime-magasin Newtype har hver måned en liste over de mest populære anime personer, hvor tusindvis af japanere sender deres….
The classic Japanese anime magazine Newtype has a list of the most popular anime characters each month, with thousands of….

Brug en stund til stille refleksion, hvis du besøger Hué-kløften i junglen, hvor tusindvis af indbyggere blev skubbet i døden under Vietnamkrigen.
Spend a moment in quiet contemplation if you visit Hue Jungle Crevice, where thousands of citizens were pushed to their deaths.

Det klassiske japanske anime-magasinNewtypehar hver måned en liste over de mest populære anime personer, hvor tusindvis af japanere sender deres favoritter til dem.
The classic Japanese anime magazine Newtype has a list of the most popular anime characters each month, with thousands of Japanese submitting their favorites.