HVORAF DE VIGTIGSTE - oversættelse til Engelsk

• most important of which
• main ones of which

Eksempler på brug af Hvoraf de vigtigste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal man tage højde for et stort antal aspekter, hvoraf det vigtigste er barnets sikkerhed.
one should take into account a huge number of aspects, the most important of which is the safety of the child.

Denne situation skyldes flere årsager, der udtrykkes meget klart i det beslutningsforslag, som vi forhandler om i dag, og hvoraf den vigtigste er høje kornpriser.
This situation has a number of causes that are very clearly spelt out in the text of the resolution that we are debating today, the most important of which is high cereal costs.

Vi bliver nødt til at henlede opmærksomheden på de grundlæggende målsætninger, hvoraf den vigtigste er uddannelse,
We need to draw attention to the fundamental goals, the most important of which is education,

Deres svage lysstyrke er nu fuldt ud forklaret ved en kombination af forskellige årsager, hvoraf den vigtigste er tilstedeværelsen af støv mellem Jorden og eksplosionen.
Their faintness is now fully explained by a combination of causes, the most important of which is the presence of dust between the Earth and the explosion.

Jeg affyrer et par slovenske gloser, hvoraf den vigtigste er"chivili", som også betyder"skål" på serbisk.
I say a few Slovenian words of which the most important is"chivili", which means"cheers" in Serbian too.

chop voksede mere end 40 afgrøder, hvoraf den vigtigste var kartofler(i højere Dalarna)
chop cultivated the more than 40 crops, of which the most important was the potatoes(in the higher valleys)

Det tillader kun jagt, når særlige forhold gør sig gældende, hvoraf det vigtigste er, at der ikke er tilfredsstillende alternativer.
It only allows it when certain preconditions apply, the main one of which is that there are no satisfactory alternatives.

Inden for rammerne af revisionsprocessen er der allerede blevet fremlagt forskellige forslag, hvoraf det vigtigste utvivlsomt er forslaget vedrørende aggressionsforbrydelser.
Within the framework of the review process, various proposals have already been presented, of which the most important is indubitably that relating to the crime of aggression.

Det fører os til en række konklusioner, hvoraf den vigtigste er, at der bør opstilles præcise
This leads us to a number of conclusions, the most important of which is that precise and detailed implementation plans

Der blev i alt ydet 30,2 mio ECU til gennemførelsen af 35 infrastrukturprojekter, hvoraf det vigtigste var moderniseringen af havnen i Trieste og en jernbaneforbindelse til havnen Monflacone,
A total of 30.2 million ECU was made available for 35 infrastructure projects, the most important of which were the restructuring of the port of Trieste

Det indeholdt også hvad Savile så som sit eget bidrag til emnet, hvoraf den vigtigste han mente var hans påvisning af,
It also contained what Savile saw as his own contributions to the subject, the most important of which he considered was his demonstration that Euclid,

denne teknik har mange fordele, hvoraf det vigtigste sparer tid på tørring
because this technique has many advantages, the most important of which is saving time on drying

flere drivhusgasser, hvoraf den vigtigste er CO2(carbon dioxide)
more greenhouse gases the most important of which is CO2(carbon dioxide)

Den antikonceptive virkning af lægemidlet er baseret på en kombination af flere faktorer, der interagerer med hinanden, hvoraf det vigtigste er hæmning af ægløsning,
The contraceptive effect of the drug is based on a combination of several factors interacting with each other, the most important of which is inhibition of ovulation,

har der fundet en række aktiviteter sted på dette område, hvoraf den vigtigste har været Rådets henstilling om pensionsalderen.
a number of activities have taken place in this field, the most important of which has been the Council Recommendation on Retirement age.

Jeg affyrer et par slovenske gloser, hvoraf den vigtigste er"chivili", som også betyder"skål" på serbisk.
I say a few Slovenian words of which the most important is"chivili", which means"cheers" in Serbian too.

der i dag ikke længere har midlerne til at udføre deres opgaver, hvoraf den vigtigste er at beskytte kystområderne.
no longer have the resources to accomplish their tasks, one of the most important of which is protection of the coasts.

et par uger at planlægge et G20-møde, der sikrede konkrete resultater, hvoraf den vigtigste var beslutningen om at anvende 2% af BNP til at stimulere økonomien
it was possible to set up a G20 meeting which delivered concrete results, the most notable of which was the decision to use 2% of GDP to stimulate the economy

giver mange spørgsmål i hjernen forstyrret af lykke, hvoraf den vigtigste er, hvem der bliver født?
giving birth to a lot of questions in the brain troubled with happiness, the main one of which is who will be born?

Til disse ret generelle regler føjer finansforordningens artikel 8 en række nærmere bestem melser, hvoraf den vigtigste vedrører sondringen mellem forpligtelsesbevillinger
To these rather general provisions Article 8 of the Financial Regulation adds some specific instructions, the most important of which differentiates between commitments