HYLEN - oversættelse til Engelsk

• howling
• whistling
• screaming
• wailing
• screeching
• whine

Eksempler på brug af Hylen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det derpå følgende langtrukne skrig, som hundene desuden deltog i med deres ynkelige hylen.
a long-drawn quivering cry, in which the plaintive howling of the dogs was further mingled.

høje hæle klipklaprer og sirenernes hylen ekkoer mellem de pompøse facader.
concrete is shaking, the clatter of heels and howling sirens echoes between pompous facades.

Hans brøl af magt konkurrerer med hylen af vinden i toppen af træer i en orkan.
His roar of power competes with the howling of the wind in the tops of trees in a hurricane.

hersker op til hylen fra stormen en uhyggelig stilhed.
prevails up to the howling of the storm an eerie silence.

De alt for mange moderne bilalarmer går i gang med deres imfalske hylen på hvert gadehjørne, og fra en mørk gyde råber en 2 meter høj negerkvinde?
The all too many modern alarms will get their hauling yelling on every street corner, and from a dark alley shouts a 2 meter tall negro woman?!

vindens hylen, tordenens brag.
made up of the howls of the crushed waves, the roaring of the wind, and the claps of thunder.

Og helt sikkert var der en meget usædvanlig støj foregår inden for- en konstante hylen og nysen, og hver nu og da et stort brag,
And certainly there was a most extraordinary noise going on within--a constant howling and sneezing,

Læs mere om reduktion af hylen i dine ører her:
Find out more about reducing the amount of whistling in your ears here:

tegn på smerte(klynker eller hylen, for eksempel) mens synke,
evidence of pain(whining or howling, for example)

jorden gik i et… og en frygtelig hylen… hvidt… og jeg troede vi ville klare den…
they all became the same, and horrible screaming… white,

Der var virkelig en ganske usædvanlig støj inde i huset- en uafbrudt hylen og nysen… nu og da lød der også et voldsomt brag,
And certainly there was a most extraordinary noise going on within-- a constant howling and sneezing,

hørte han en hylen og jamren, så han slet ikke kunne falde i søvn.
he heard such a howling and crying that he could not go to sleep.

En adaptiv algoritme er designet til at eliminere ekko og undgå hylen på grund af feedback fra højttaleren til mikrofonen,
An adaptive algorithm is designed to eliminate echoes and prevent howling due to feedback from loudspeaker to microphone,

Alt dette så de, og hørte en hylen og en stønnen, der var lige så skrækkelig som larmen fra en flok ulve, når den slås morderisk en efterårsnat i de mørke skove.
All this they saw, and heard a howling and clamour as terrible as when a pack of wolves fights murderously in the dark woods on an autumn night.

hersker op til hylen fra stormen en uhyggelig stilhed.
prevails up to the howling of the storm an eerie silence.

koraler skrider ud i fascistiske råb og hylen, og alligevel holder vi os nydeligt indenfor hvad vi alle ville opfatte som"et juleoratorium.
although the chorales at times descend into fascist cries and howls, we remain captivated by what we would all perceive as"A Christmas Oratorio.

begynder at svinge i uønskede frekvenser, der giver en ubehagelig høj hylen. FB-2'erens feedback-funktion registrerer automatisk den fede slags
oscillates into frequencies that cause unwanted high screeching. The FB-2's Feedback function automatically detects the sweet spot

Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen!
Selah. 59:6 They return at evening, howling like dogs!

Hvor højt end vinden hyler, kan bjerget ikke bøje sig for den!
No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it!

Dine hyle partner, han er ikke en.
Your howling partner, he's not a.