IDEELLE FORHOLD - oversættelse til Engelsk

• ideal conditions
• ideal relationship

Eksempler på brug af Ideelle forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg myrdede sammen… Det var et ideelt forhold. Appetit.
there was this perfect relationship, appetite, satisfaction.

Vi forstår selvfølgelig, at der ikke er et ideelt forhold, men det stopper ikke vores søgning efter hemmeligheden hos en glad familie.
Of course, we understand that there is no ideal relationship, but this does not stop our search for the secret of a happy family.

der ikke er et ideelt forhold, men det stopper ikke vores søgning.
understand that there is no ideal relationship, but this does not stop our search.

men der er et ideelt forhold mellem vitaminer og mineraler, proteinbalancen.
but there is an ideal ratio of vitamins and minerals, the balance of the protein.

Et lykkeligt ægteskab er det ideelle forhold.
A happy marriage is the perfect human relationship.

Under ideelle forhold… så er dette, den hurtigste rute.
This is the fastest route. Now, under ideal conditions.

Ideelle forhold selv for en middelmådig skytte, og præcis de samme forhold..
And the exact same conditions he would have had up on that highway bridge. Ideal conditions for even an average shooter.

Ideelle forhold selv for en middelmådig skytte,
Ideal conditions for even an average shooter

I ideelle forhold kan de nå op til 2 meter i højden
In favourable conditions they can reach up to 2 metres(6.5 ft)

ro plads i vores Astachhof ideelle forhold.
quiet place in our Astachhof ideal conditions.

Perfekt opbevaring: Innovativ opbevaring af vin under ideelle forhold.
Wine storage perfection: innovative wine storage that provides ideal conditions.

I den virkelige verden findes der som regel ikke så ideelle forhold.
In the real world, however, these ideal conditions don't often exist.

en anstendig avslutning skaper ideelle forhold for arbeid.
a high-quality finish create ideal working conditions.

Under ideelle forhold kan vi på fladt vand uden modvind ro skibet med cirka 2 knob.
Under ideal conditions in smooth waters and no contrary wind, we can row the ship at a speed of about 2 knots.

I Stad finder du ideelle forhold for surfing med bølger fra det åbne hav, hvide sandstrande og stejle… More.
Waves coming in from the Norwegian Sea, white sandy beaches and steep cliffs create ideal surroundings for an… More.

hvilket er de ideelle forhold til at udvikle dens komplekse smag og konsistens.
which provides ideal conditions to fully develop the complex flavor and texture.

Selv under ideelle forhold mister de ca. 0,069 bar
Even in ideal conditions they lose about 0.069 bar

Hvis der skabes ideelle forhold, kan de syriske hamstere leve op til fire år,
If ideal conditions are created, then the Syrian hamsters

Tørret pasta fremstillet uden æg kan opbevares i op til to år under ideelle forhold, mens frisk pasta vil holde i nogle dage under afkøling.
Dried pasta made without eggs can be stored for up to two years under ideal conditions, while fresh pasta will keep for a few days under refrigeration.

Et datacenter er et specielt anlæg, som skal opretholde ideelle forhold for computersystemer og tilhørende komponenter,
A Data Centre is a specialist facility that must maintain ideal conditions for computer systems