IDIOTI - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Idioti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jay! Jay, hvad du gør nu er topmålet af idioti.

Jay, what you're doing right now, definition of a douchebag.

Jeg håber, du tjente lidt på din idioti.

I hope you made a tidy sum for your dumbassedness.

Det er fuldstændig idioti.

But it's completely insane.

Gårsdagens dovenskab redder dagens idioti.

Yesterday's lazy cures today's crazy.

Der burde også være indsamlinger til at helbrede idioti.

Too bad they don't have a telethon for fuckface-itis. They find a cure?

Det er bjergtagende idioti.

That is breathtakingly stupid.

Skal flere dø for din idioti?

You want to see another person die because of your behavior?

Jeg håber, du tjente lidt på din idioti.

I hope you made a tidy sum for your dumb assedness.

Du har virkelig sat en ny standard for idioti.

You have really set a new standard in horse's assery.

Og skønt jeg kæmpede mod endeløs idioti, gjorde jeg kun det lidt, jeg kunne i Tysklands kamp mod sine fjender.

In Germany's fight against her enemies. I only did what little I could And though I struggled against endless idiocy.

Og skønt jeg kæmpede mod endeløs idioti, gjorde jeg kun det lidt,

And though I struggled against endless idiocy, in Germany's fight against her enemies.

Og et par af Mofferne sagde til hinanden:»Nu kreperer vi på grund af vores idioti.

And a few Moffers said to each other,"Now we're going to die because of our stupidity.

Det er den slags idioti, man får, når man har med denne organisations regler og forordninger at gøre.

That is the sort of nonsense that you get when you are dealing with this organisation's rules and regulations.

Og så længe jeg drillede mennesker med idioti, hvis der er nogle ofertan telefon denne Rand fløjte.

And as long as I teased people with idiocy, if there are some ofertan phone this Rand whistle.

Alt, hvad diplomatiet var i stand til at opnå hos Milosevic, var en hånlig latter over så megen vestlig idioti.

All diplomacy could achieve with Milosevic was a scornful smile at so much Western stupidity.

At"afvente" sovjetkongressen er idioti, for kongressen giver ikke noget og kan ikke give noget!

To"wait" for the Congress of Soviets is idiocy, for the Congress will give nothing, and can give nothing!

Da jeg læste ændringsforslag 28, gik det op for mig, hvorfor jeg har fået nok af alt dette idioti.

When I read Amendment 28 it made me realise why I have had enough of all this nonsense.

Her er portrættet af en idiot, som hellere vil gemme sin idioti bag smil og fyldte tomater.

Here is the portrait of an idiot who would rather hide her idiocy behind smiles and stuffed tomatoes.

Vi har udarbejdet en offentlig andragende med et krav om at stoppe reklame idioti af russiske udviklere af Datakama.

We have compiled a public petition with a demand to stop advertising the idiocy of Russian developers of Datakama.

Fra beviserne at dømme, tror jeg, hans visdom går hånd i hånd med hans idioti.

From the evidence, I believe his wisdom must walk hand in hand with his idiocy.