IHUKOMME - oversættelse til Engelsk

• remember
• bear in mind
• the memory

Eksempler på brug af Ihukomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der skal I ihukomme eders Veje
And there shall ye remember your ways, and all your doings,

hvor jeg lader mit Navn ihukomme, vil jeg komme til dig, og velsigne dig.
in every place where the memory of my name shall be. I will come to you, and I will bless you.

Og du skal ihukomme al den Vej, som Herren din Gud har ladet dig gaa disse fyrretyve Aar i Ørken for at ydmyge dig,
You shall remember all the way which the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you,

De opstandne vil da læse dette:“Der skal I ihukomme eders veje og alle de gerninger,
The resurrected then will read this:“And there shall ye remember your ways, and all your doings,

havneomkostninger, men lad os ihukomme, at vi ikke ændrer transportvaner via markedskræfterne alene.
but let us remember that we cannot change transport habits through market forces alone.

således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord,
that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus,

vil jeg se hen til den og ihukomme den evige Pagt mellem Gud
I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God

vil jeg se hen til den og ihukomme den evige Pagt mellem Gud
I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God

Jeg viste eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord,
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus,

således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord,
how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus,

således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord,
ought to come in aid of the weak, and to remember the words of the Lord Jesus,

blues; thi du skal glemme din Jomfrustands Skam og ikke ydermere ihukomme din Enkestands Forsmædelse.
for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth;and the reproach of your widowhood you shall remember no more.

i største Hast drog du ud af Ægypten for at du kan ihukomme den Dag, du drog ud af Ægypten, så længe du lever.
for you came forth out of the land of Egypt in haste: that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.

Ihukomme at den distributionsmetode dette program bygger på reach destinationscomputere er allerede en indikation, Ads By Dealnodeal kunne blive til en farlig tilstedeværelse på din PC. Generelt,
Bear in mind that the distribution method this program relies on to reach target computers is already an indication that Ads By Dealnodeal might turn into a dangerous presence on your PC. Generally,

eder i alle Ting, at således bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord,
how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus,

Ludwig Klages under studiet af Nietzsche sig flere gange foranlediget til at"ihukomme" forfatteren Stirner, selv om han ikke troede, at Nietzsche havde kendt ham.
Nietzsche knew of Stirner. Nevertheless in his study of Nietzsche, he was prompted to commemorate the author Stirner as a"sheer demoniacal dialectician.

om at give at jeg må ihukomme Dig og lovsynge Din pris i disse dage,
to grant that I may remember Thee and celebrate Thy praise,

Ludwig Klages under studiet af Nietzsche sig flere gange foranlediget til at"ihukomme" forfatteren Stirner, selv om han ikke troede,
Nietzsche knew of Stirner. Nevertheless in his study of Nietzsche, he was prompted to commemorate the author Stirner as a"sheer demoniacal dialectician."

Ihukom, at du er støv
Remember that you are dust

Jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Ånd vansmægter.
My soul refused to be comforted. 77:3 I remember God, and I groan.