Eksempler på brug af Ikke bare sidde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan ikke bare sidde og mindes.
I can't just sit here and think about her all day.Jeg kan ikke bare sidde og vente på.
I can't just sit here while I'm waiting for you to come back.Vi kan ikke bare sidde her.
We can't just sit back.Vi kan ikke bare sidde og vente.
We can't just sit here and wait.Jeg kan ikke bare sidde og se til, mens du dør!
I'm not just gonna sit around and watch you die!Jeg kan ikke bare sidde stille og håbe.
I can't just sit around and hope anymore.Jeg kan ikke bare sidde stille og håbe.
They are… I can't just sit around and hope anymore.Jeg vil ikke bare sidde her.
Må ikke bare sidde der og håber, at dine modstandere vil banke hinanden.
Don't just sit there and hope that your opponents will knock each other out.Jeg kunne ikke bare sidde og ikke gøre noget.
I couldn't just sit in there and not do anything.K-Kan jeg ikke bare sidde og se på?
Can I just sit and watch?Vi kan ikke bare sidde og håbe, hun kommer.
We can't sit here and hope that she comes back.Vi kan ikke bare sidde og vente på, at den dujeumsaeng bliver fanget.
We shouldn't just sit back and wait for that dujeumsaeng to be caught.Jeg kan ikke bare sidde og undre mig.
Wondering. I can't just sit around.Skat… Frue, vi kan ikke bare sidde og vente for evigt.
Ma'am, we can't just sit around-Honey… and wait forever.Jeg kunne ikke bare sidde og se til igen.
I couldn't sit by and watch.Jeg kan ikke bare sidde og vente.
I can't just sit here waiting.Jeg… Jeg kan ikke bare sidde hjælpeløst her.
I just… I can't just sit around here helpless.Jeg vil ikke bare sidde… og se pesten sprede sig endnu mere.
And watch the plague spread further. I won't just sit back.Vi kan ikke bare sidde.
We can't just sit here.
