IKKE EN LYD - oversættelse til Engelsk

• not a sound
• not a peep
• not a word
• not a noise
• not a whisper

Eksempler på brug af Ikke en lyd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se, ikke en lyd andet end grundstøjen.
Look, not a sound but the ground noise.

Ikke en lyd, gudskelov!
Not a peep, thank Jesus!

Ikke en lyd, mens du er deroppe.
While you are up there, not a sound.

Intet. Ikke en lyd.
Nothing. No, not a peep.

Ikke en lyd fra fortovet.
Not a sound from the pavement.

Ikke en lyd, lige meget hvor hårdt vi presser.
Not a peep, no matter how hard we squeeze.

Der er ikke en lyd.
Now there's not a sound.

Spurgt efter ham?- Ikke en lyd. Har nogen,?
Not a peep.-Anyone ask about him?

Sutter på, ikke en lyd.
Slippers on, not a sound.

Og vær stille, ikke en lyd.
And keep quiet. Not a peep.

Sov nu. Bliv her, sig ikke en lyd.
Sleep. Stay here, and not a sound.

Og når du kommer ud, siger du ikke en lyd.
And when you come out, not a peep.

Ingen er så stille. Ikke en lyd.
Nobody's that quiet. Not a sound.

Intet. Jeg vil være rolig som en lille bitte mus- ikke en lyd.
Nothing. I'm gonna be quiet, like a little tiny mouse- not a peep.

Nej, ikke en lyd.
No, not a sound.

Fyren her? Ikke en lyd.
Not a peep. This guy?

Han er væk. Ikke en lyd.
He's full-on AWOL, not a peep.

Ikke en lyd til.
Not another peep- No.

Ikke en lyd til.
Not another sound- No.

Ikke en eneste lyd, jeg mener det.
And not another sound. I mean it.