NOT EVEN - oversættelse til Dansk

• ikke engang
• slet ikke
• heller ikke
• overhovedet ikke
• endnu ikke
• ikke en gang

Eksempler på brug af Not even på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not even me, and I was there.
Heller ikke jeg, og jeg var der.

Not even gonna pretend,?
Vil du ikke engang lade som om?

A Servant? I'm not even remotely drunk!
Jeg er overhovedet ikke fuld! En tjener?

We might not even have a show.
Måske har vi slet ikke noget show.

Theo.-Not even that.
Theo. -Ikke engang det.

That's not even physically possible.
Det er ikke en gang fysisk muligt.

Oh, dear, it's not even dawn yet.
Det er endnu ikke lyst.

Not even a world of heroes.
Heller ikke en verden for helte.

She's not even your daughter.
Hun er ikke engang din datter. Din datter.

Not even a little bit.
Overhovedet ikke det mindste.

Maybe it's not even Supergirl at all. What else?
Måske er det slet ikke Supergirl. Hvad ellers?

Not even that.- Theo.
Theo. -Ikke engang det.

It's not even sharp.
Den er ikke en gang skarp.

Not even to save a million lives?
Heller ikke for at redde en million?

No. No, not even Olivia can control it now.
Nej, ikke engang Olivia kan kontrollere det nu.

He's not even sure where they're holding her.
Han ved endnu ikke, hvor hun befinder sig.

It's not even the same register.
Det er overhovedet ikke mig.

I mean, I'm not even talking to you now.
Jeg snakker slet ikke med dig nu.

Not even the first time.
Ikke engang første gang.

Actually, it's not even my dream.
Faktisk er det ikke en gang min drøm.