IKKE OPTRÆDER - oversættelse til Engelsk

• doesn't appear
• does not occur
• do not act
• does not behave
• is not acting
• don't perform
• does not appear
• do not appear
• don't appear

Eksempler på brug af Ikke optræder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var ikke optræder som en matematik forskning gruppe gør i et moderne universitet
They were not acting as a mathematics research group does in a modern university

Blå er psykologisk signifikant, hvis den ikke optræder på en af de første fire pladser.
Blue is psychologically significant if it not occurs in any of the first four places.

Blå(1) Blå er psykologisk signifikant, hvis den ikke optræder på en af de første fire pladser.
Blue(1) Blue is psychologically significant if it not occurs in any of the first four places.

forskellige nationale mindretal, der lever i disse lande, og som desværre ikke optræder i denne betænkning.
the various ethnic groups which live in these countries and which unfortunately are not mentioned in this report.

Der kan være adskillige grunde til at mål netværket ikke optræder i listen over netværk under printeropsætning.
There are several reasons why the target network might not appear in the list of networks during printer setup.

hr. Almunia peger på svagheden i dag, dvs. at vi ikke optræder samlet og taler med én stemme.
Mr Almunia indicate the current weakness that lies in our not acting in unison and not speaking with one voice.

Ellens Flyvebase, den samme base vi er ved nu, den samme base, der ikke optræder på dit kort, formodes at være et af de seks steder, hvor dele fra vraget blev sendt hen.
Ellens Air Base, the same base we're at right now… the same base that doesn't appear on your US government map… is supposedly where parts from the wreckage were shipped.

tysk Der er ingen billeder Ingen Død Det mest bemærkelsesværdige er, at Døden slet ikke optræder.
German There are no illustrations No Death The most remarkable thing is that Death doesn't appear.

Det forventes at vaccination med HBVAXPRO også vil beskytte mod hepatitis D, idet hepatitis D(som forårsages af delta- patogenet) ikke optræder medmindre hepatitis B infektion også er tilstede.
It can be expected that hepatitis D will also be prevented by immunisation with HBVAXPRO as hepatitis D(caused by the delta agent) does not occur in the absence of hepatitis B infection.

Eksportlande er også involverede, og hvis vi ikke optræder i overensstemmelse med lovgivningen for visse arter,
Exporting countries are also involved and if we do not act in accordance with the law for a certain species,

Rytteren forsøger at flygte, men Døden sidder bag ham. Rytteren er den eneste, der ikke optræder i Holbein's"store" dødedans med den unge kvinde som mulig undtagelse.
The rider tries to flee, but Death is sitting behind him. The rider is the only person who doesn't appear in Holbein's great dance of death with the possible exception of the young woman.

I alle andre tilfælde(f. eks. hvis Rådet ikke optræder som lovgivende myndighed samt i tilfælde, der ikke er anført ovenfor)
In other cases,(for example if the Council is not acting as a legislator in a situation not listed above),

medlemsstaterne og Kommissionen ikke optræder slagfærdigt med det samme,
the Member States and the Commission do not act immediately and firmly,

ikke er illustrationer(udover frontispiece), derfor er det lidt svært at tale om en dødedans, da"> Døden slet ikke optræder- endsige danser.
since Death doesn't appear- let alone dances.

de små og mellemstore medlemsstater ikke optræder som en blok, og at der kun er en lille hvis nogen udsigt til, at de regeringer, der repræsenterer et flertal af Unionens borgere, bliver nedstemt.
medium sized Member States do not act as a block and that there is little if any prospect of Governments representing a majority of the Union's citizens being outvoted.

Men Napier's navn ikke optræder på listen over dem, der tildeles grader i de efterfølgende år, så skal han have forladt St Andrews til at studere i Europa, inden de har en vis grad.
However Napier's name does not appear in the list of those being awarded degrees in the subsequent years so he must have left St Andrews to study in Europe before completing a degree.

Desuden bør det overvejes, om der anvendes store mængder af kemikalier, som ikke optræder på disse lister, men som i kraft af de store mængder alligevel kan udgøre et problem.
Moreover, it should be considered whether large amounts of chemicals are used that do not appear on these lists, but which may constitute a problem due to the large amounts used.

Hr. formand, som De ved, er der en engelsk talemåde, som siger, at når stjernen ikke optræder i forestillingen, er det som en opførelse af Hamlet uden den første graver.
Mr President, there is as you know a saying in English that when the star does not appear in a show it is rather like a performance of Hamlet without the first grave digger.

Problemer, som SAS'bestyrelsesmedlemmer personligt var informeret om, men som alligevel ikke optræder i det børsprospekt, som bestyrelsen for få måneder siden præsenterede for offentligheden
Problems, which the SAS board members were personally informed about, but which still don't appear in the stock exchange prospect called SAS,

dets talrige forretningstransaktioner gennemført via single purpose-virksomheder, der ikke optræder i nogen statusopgørelse, er stort set kollapset.
its numerous business operations conducted through single-purpose companies which do not appear in any balance sheet, has virtually collapsed.