IKKE RIVE - oversættelse til Engelsk

• not tear
• not get carried away
• not pull
• not rip

Eksempler på brug af Ikke rive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du behøver ikke rive hele huset ned.
Don't tear down the house.

Du må ikke rive dine øjne ud!
I got it. No, don't tear out your eyes!

ikke hakke, ikke rive og ikke skære!
I can't grate, I can't mince!

Du skal lukke næsen, ikke rive den af hende.
You have to close her nose, but don't rip it off her face.

Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.
Now the right move here is to cash that in, not tear it up.

Det rigtige vil være at indløse den, ikke rive den i stykker.
Is to cash that in, not tear it up.

Og hvis, hvad der skete den dag ikke rive dig fra hinanden, Intet vil.
And if what happened that day didn't tear you apart, nothing will.

Og nogle gange selv min mor kunne ikke rive mig væk fra de uhøjtidelige legetøj.
And sometimes even my mother could not tear myself away from the unpretentious toys.

Lad os ikke rive beskriver rengøringsmetoder,
Let's not get carried away describing cleaning methods,

tykt PVC- så hvis du klamrer sig til lindring otognet og ikke rive.
to him a piece of thick PVC- so if you cling to the relief otognet and not tear.

Men vi bør ikke rive de gode strukturer ned
But we should not pull down the good structures

nogle gange selv min mor kunne ikke rive mig væk fra de uhøjtidelige legetøj.
sometimes even my mother could not tear myself away from the unpretentious toys.

selv døden kunne ikke rive mig selv fra Guds hånd.
that even death could not tear myself from God's hand.

Men det var en velkommen niveau af tillid på begge sider, at de ikke ville rive scriptet strimler, og vi ville ikke rive Springfield til tårer….
But it was a welcome level of trust on both sides that they would not tear the script strips, and we would not tear Springfield to tears….

men kunne ikke rive sig væk fra sin refleksion i vandet.
but could not tear himself away from his reflection in the water.

Børn ønsker ikke at gå i seng om aftenen og kan ikke rive sig væk fra puden om morgenen.
Kids do not want to go to bed in the evening and can not tear themselves away from the pillow in the morning.

Ser du, jeg vil rive dine øjne ud, men du vil ikke rive min bygning ned.
You see, I will tear your eyes out, but you will not tear my building down.

Derefter vil I langsomt indse, at målet er at sætte tingene sammen, ikke rive dem fra hinanden.
Then slowly you will realize that the goal is to put things together, not tear them apart.

man kan jo ikke rive øjnene ud af hovedet p?
I could handle her, but after all, you can't scratch a bank's eyes out,

må man ikke rive et hus ned hvis kommunen finder beviser for, at der lever flagermus i det.
you can't knock a house down if the council find evidence of bats living in it.