IKKE RIVE - oversættelse til Norsk

• ikke rive
• ikke riv

Eksempler på brug af Ikke rive på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På enheden af et lag er det ikke nødvendigt at drage en film stærkt, som den ikke rive.
Når et lag enhet er ikke nødvendig å sterkt trekke filmen, slik at den ikke brekker.

det vil sige de giver maksimal isolering og ikke rive.
det vil si, de gir maksimal isolasjon og ikke tåre.

Og hele tiden kunne jeg ikke rive mig væk, da min fantasi spillede ud historien, du lige har læst med knapt mere
Og hele tiden kunne jeg ikke rive meg bort, da fantasien min spilt ut historien du nettopp har lest med bare noen få ord

så hoppe på højhuse hustage, ikke rive ned, flyver gennem hullet
så hopping på høye hustak, ikke rive ned, flyr gjennom gapet

Kun vil jeg ikke rive hele Riget fra ham,
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham;

Køkken i husets hjerte I to år kredsede forfatter Signe Wenneberg omkring planerne for sit nye køkken- for man kan da ikke rive 110 år gamle træpaneler ned i Ordrup-villaens bedste værelse bare for det?
I to år hadde forfatteren Signe Wenneberg kvaler rundt planene for sitt nye kjøkken- for man kan da ikke rive ned et 110 år gammelt brystningspanel i husets beste rom bare for det?

så er det bedre ikke rive og choker ægtefællen med tilstedeværelse, spørgsmål, beskeder….
så er det bedre å ikke rive og kvele ektefelle med tilstedeværelse, spørsmål, meldinger….

loftet i loftet for stræklofter ikke rive PVC-folien;
takkanten for strekkloft ikke rive PVC-filmen.

omhyggeligt adskille bark fra træet( men ikke rive barken fuldstændigt),
forsiktig skille bark fra treet(men ikke rives av barken fullstendig),

kan du måske ikke rive den frosne dvd
kan du kanskje ikke rippe den frosne DVD-en

Ærlighed dør, når den sælges"" Vi kan ikke rive en enkelt side ud af vores liv,
Ærlighet dør når solgt.""Vi kan ikke rive en enkelt side ut av våre liv,

De sagde derfor til hinanden:“ Lad os ikke rive den i stykker, men lad os kaste lod om den for at afgøre hvem der skal have den.”+ Det skete for
De sa derfor til hverandre:«La oss ikke rive den i stykker, men kaste lodd om hvem som skal få den.»+ Dette skjedde for

kan ikke rives over, tåler frost og sollys.
kan ikke rives over, tåler frost og sollys.

Femøren har brug for lidt selskab, så den ikke river maven op.
Femøringen trenger litt selskap så den ikke riper opp magen.

Jeg har ikke revet op noget.
Jeg har ikke revet i stykker noen ting.

Ikke rev, men ferskvand akvarium!
Ikke rev, men ferskvann akvarium!

Hushuslængerne blev ikke revet men blev solgt til privatpersoner som boliger.
Uthusene ble ikke revet, men ble solgt til private boliger.

Leveren blev ikke revet ud.
Leveren ble ikke revet ut.

Elastisk, men ikke revet, stram og pålidelig i drift.
Elastisk, men ikke revet, stram og pålitelig i drift.

Du dør, hvis du ikke river dig løs.
Du dør hvis du ikke river deg løs.