IKKE RYSTE - oversættelse til Engelsk

• not shake
• don't shiver
• not lose

Eksempler på brug af Ikke ryste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke ryste sådan med sædet.
Please try not to shake the seat like that.

Dine hænder skal ikke ryste ligesom sidste gang?
You think I want your hands shaking like last time?

Vi kan ikke ryste ham af, og det ved du.
There's no shaking him and you know it.

Er det et fuglebur? Du må ikke ryste den.
A birdcage? No, don't shake it.

Hvis du fortalte sandheden, ville din hånd ikke ryste.
Your hand wouldn't be shaking. Because if you were telling the truth.

Vi kom herfor at få historien, og vi lader os ikke ryste, vel?
We came here to get the story, and we don't rattle, do we?

ville din hånd ikke ryste.
your hand wouldn't be shaking.

Hvorfor ikke ryste dit hjerte, på baggrund af jeres glæde er ikke slukket i tests,
Why not shake your heart, the light of your joy is not extinguished in tests,

Hvis du har tro dit hjerte er Sagrario af dit møde med Gud, ikke ryste.
If you have faith your heart is the Sagrario of your encounter with God, not shake.

Piloterne selv har givet afkald på svamp inde, fordi halvtom tank brændstof at irritere ikke ryste guiden og tjener en liter kapacitet.
The pilots themselves have renounced sponge inside because the half-empty tank of fuel to annoy not shaking the Guide and earns a liter capacity.

Du må ikke ryste eller vende hætteglasset op og ned- dette vil bevirke, at opløsningen skummer.
Never shake the vial or turn it upside down to mix-this will cause excessive foaming.

Selv denne hændelse kunne ikke ryste mig i min tro på ham. Så stærk er hjernevasken i Sai Babas organisation.
Even this incident didn't shake my faith in him. That's how strong is the brainwashing in Sai Baba's organisation.

De kan ikke ryste mig med fuldstændigt fabrikerede biologiske forklaringer på min ondskab
You cannot rattle me by introducing a completely fabricated biological component to my nastiness

Så i hvert fald ikke ryste fedt ogfolder i lyset af hans paf mænd,
So, in any case, do not shake the fat andfolds in the face of his dumbfounded men,

Bland væsken, men ikke ryste, eller du vil være en løsning i stedet for skum.
Mix the liquid, but do not shake, or you will be a solution instead of foam.

mandskaber, De har sænket uden nåde… kan De ikke ryste min samvittighed.
crews that you have sunk without mercy you can't disturb my conscience.

og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt.
and could not shake it, because it was founded on the rock.

og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt.
and it could not shake it; for it was founded on a rock.

og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt.
and could not shake it: for it was founded upon a rock.

og den kunde ikke ryste det; thi det var bygget godt.
and could not shake it: for it was founded upon a rock.