IKKE UDSTYRET - oversættelse til Engelsk

• not equipped
• not endowed
• not the equipment
• not outfitted
• not fitted

Eksempler på brug af Ikke udstyret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Traktorer er ikke udstyret med disse systemer, så det ville være meningsløst at udvide denne forordning til også at omfatte traktorer.
Tractors are not fitted with these systems so it would be pointless to extend this regulation to tractors.

Er det ikke udstyret med et bevidsthedslag, der rigtig passer ind i det primitive lave menneskelige niveau,
Is it not endowed with a level of consciousness which really belongs to the primitive, low human level

fartøjet var ikke udstyret med tilstrækkelig udstyr for alle om bord på flyet.
the craft wasn't outfitted with sufficient apparatus for all aboard the plane.

Europa har ikke udstyret sig selv med midlerne til at være til stede
Europe has failed to provide itself with the wherewithal to be present

den er ikke udstyret med en kontakt, man tænder
it is not a device that we can switch on

Er det ikke udstyret med et bevidsthedslag, der rigtig passer ind i det primitive lave menneskelige niveau,
Is it not endowed with a level of consciousness which really belongs to the primitive, low human level

ulykkelige væsener opleve livet. Hvis han var"almægtig", hvorfor har han så ikke udstyret absolut alle med"trosevnen"?- Har han været interesseret i at skabe væsener blot for at se dem lide?
If he was"almighty" why has he not endowed everyone, without exception, with the"ability to believe"? Has he been interested in creating beings only to see them suffer?

Futura Junior er IKKE udstyret med hverken kniv eller timer.
The Futura Junior is not equipped with either a knife or seal timer.

Nej, beboelsesenhederne på campingen er ikke udstyrede med parasoller.
No, the the Mobilhomes are not equipped with sun umbrellas.

Med hjælp af ekspanderet polystyren ikke udstyre taget med træ tagspær systemer.
With the help of expanded polystyrene does not equip the roof with wooden rafter systems.

Soveværelse Feng Shui kan ikke udstyre et værelse i passagen.
Bedroom Feng Shui can not equip a room in the passage.

hvorfor ikke udstyre den med den nyeste teknologi?
why not equip it with the latest technology?

Børn bør grundlæggende ikke udstyres med smartphones før de er gamle nok til at forstå dens værdi,
Children should basically not equipped with smartphones before they are old enough to understand its value,

der skal tages i skole, men de enkelte medlemslande, som ikke udstyrer deres forvaltninger på en sådan måde, at der kan sikres et bedre europæisk samarbejde.
rather the individual Member States, who have failed to equip their administrations so as to enhance European cooperation.

Vi har ikke udstyret.
But we haven't got the equipment.

Vi har ikke udstyret.
We haven't got the equipment.

Det havde vi ikke udstyret til.
We weren't equipped for it.

Det er Carolina ikke udstyret til.
The Carolina isn't equipped to do that.

Det er Carolina ikke udstyret til.
It isn't equipped to do that.

Vi er ikke udstyret til grotteforskning.
But we're, not really equipped for cave exploration.