FAILED TO PROVIDE - oversættelse til Dansk

• undladt at give
• ikke fremlagt
• ikke sørget
• undlod at sørge
• undladt at tilvejebringe
• ikke gav
• har kunnet give
• havde forsømt at give

Eksempler på brug af Failed to provide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Again, he failed to provide for the material stability
Igen, han undlod at sørge for den materielle stabilitet

the Ombudsman considered that it had failed to provide an adequate explanation for the length of the investigation.
Kommissionen havde undladt at give en passende forklaring på undersøgelsens varighed.

paid financial compensation after the Ombudsman found that it had failed to provide the complainant with accurate,
økonomisk kompensation, efter at Ombudsmanden havde fundet, at det havde undladt at give klageren præcise,

The Commission's proposal could have a considerable impact on the personal life of European citizens and it has failed to provide sufficient evidence that the mass collection of data is needed at the EU level.
Kommissionens forslag kan få en betydelig indvirkning på de europæiske borgeres privatliv, og den har ikke fremlagt tilstrækkelig bevis for, at der er behov for masseindsamling af oplysninger på EU-plan.

particularly as the Commission has failed to provide adequate funding from Union resources for the purchase of new rolling stock for passenger transport.
de nye medlemsstater yderligere, især fordi Kommissionen har undladt at tilvejebringe passende EU-finansiering til køb af nyt rullende materiel til personbefordring.

On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.
På den anden side står det fast, at Serbien for længe siden mistede enhver moralsk ret til Kosovo, fordi den serbiske regering undlod at sørge for et egentligt hjemland for det albanske samfund, der havde hjemme der.

We no longer recommend products that failed to provide guaranteed results;
Vi anbefaler ikke længere produkter, der har kunnet give garanterede resultater;

Europe has failed to provide itself with the wherewithal to be present
Europa har ikke udstyret sig selv med midlerne til at være til stede

the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.
Rådet trods gentagne opfordringer har formået at fremlægge troværdig og stærk dokumentation til støtte for forslaget om at begynde at tage fingeraftryk af børn, når de fylder seks år.

This match was something of a damp squib, because it failed to provide a sufficiently strong Nordic crew to provide the Danish team just a little bit serious resistance.
Denne match blev noget af en fuser, fordi det ikke var lykkedes at stille med et tilstrækkeligt stærkt nordisk mandskab til at yde det danske hold blot en lille smule kvalificeret modstand.

Buddha, failing to envision God as a spirit and as a Father, failed to provide in his teaching the moral energy
Da Buddha undlod at se Gud som en ånd og en Fader, kunne han ikke give sin undervisning moralsk energi

as the company failed to provide the necessary supporting documentation which would have allowed a proper verification of the product specific SG& A expenses during the on-the-spot investigation.
da selskabet ikke fremlagde den nødvendige dokumentation, som ville have gjort det muligt at foretage en korrekt verifikation af de varespecifikke SGA-omkostninger ved undersøgelsen på stedet.

I made the draft recommendation in this case because the Commission failed to provide a coherent and convincing explanation of the variations in its current practice,
Jeg udarbejdede et forslag til henstilling i denne sag, fordi Kommissionen ikke kunne give en sammenhængende og overbevisende forklaring på, hvorfor der var

The Commission's report Quality of Surface Fresh Water shows that most Member States failed to provide sufficient information on certain substances in water,
Kommissionens rapport Kvaliteten af fersk overfladevand viser, at de fleste medlemsstater har undladt at levere tilstrækkelige oplysninger om visse stoffer i vandet,

One reply that failed to provide cost of production data for the period 1995 to 1997 was accepted on the grounds that the company took over the ethanolamines business on 1 July 1998 from another company and therefore did not have access to the data.
En besvarelse, som ikke indeholdt oplysninger om produktionsomkostningerne i perioden 1995-1997, blev godtaget, fordi selskabet havde overtaget ethanolaminvirksomheden den 1. juli 1998 fra et andet selskab og derfor ikke havde adgang til oplysningerne.

which allowed organised crime to freely traffic in waste, on the one hand, and failed to provide suitable and adequate collection and disposal areas, on the other.
der på den ene side tillod organiserede forbrydere frit at handle med affald og på den anden side ikke sikrede passende og tilstrækkelig indsamlings- og bortskaffelsesområder.

In addition, Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence indicating to the requisite degree of probability that such abstention is likely to result in the rejection of the Board's proposal,
Endvidere har Aer Lingus ikke fremlagt konkret bevis med den fornødne grad af sandsynlighed for, at den irske regerings manglende deltagelse i en sådan beslutning må antages

where the Board has failed to provide the necessary information pursuant to a request of the Commission under the second subparagraph,
Afviklingsinstansen har undladt at tilvejebringe de nødvendige oplysninger efter en anmodning fra Kommissionen i henhold til andet afsnit,

I share the view of the rapporteur that the Commission failed to provide much-needed information in its report on the protection of the Communities' financial interests
Jeg deler ordførerens holdning om, at Kommissionen i sin beretning om beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig ikke gav nødvendige oplysninger, selv ikke om det skønnede omfang af svig

during the pre-litigation procedure, the Luxembourg Government failed to provide the information requested of it concerning the application of Article 85(2)
den luxembourgske regering under den administrative procedure har undladt at give de nærmere oplysninger, som det var blevet bedt om