FAILED TO PROVIDE in Hungarian translation

• nem biztosította
• nem nyújtottak
• nem szolgáltatott
• nem adott
• elmulasztotta közölni
• nem biztosítottak
• elmulasztotta megadni

Examples of using Failed to provide in English and their translations into Hungarian

Germany at COP23 when the government failed to provide the traditional exhibition space for American climate leadership.
amikor a szövetségi kormány nem biztosította a megszokott kiállítási helyet az amerikai klímavezetés számára.

Germany at COP23 when the federal government failed to provide the traditional exhibition space for American climate leadership.
pavilonnak nyújtott finanszírozást korábban, amikor a szövetségi kormány nem biztosította a megszokott kiállítási helyet az amerikai klímavezetés számára.

deputy of the Bishop, who failed to provide a file number but promised a written
iktatószámot nem adott, de megígérte a Püspökség írásbeli válaszát,

The following weaknesses were identified:--- 27 With one exception, F4E failed to provide the amount allocated to the different contracts from the 6,6 billion euro capped budget at the time of launching the procedure.
A következő hiányosságokat állapítottuk meg:- Az eljárás indításakor az F4E egy kivétellel elmulasztotta megadni, hogy a 6,6 milliárd euróban maximalizált költségvetésből mekkora összeget juttat az egyes szerződésekre.

Another interested party argued that the Commission failed to provide a breakdown of the volume and representativeness of the production and sales of cells produced by
Egy másik érdekelt fél azt állította, hogy a Bizottság elmulasztotta megadni a volumen és a reprezentativitás bontását az analóg országbeli gyártó által gyártott elemek

Takes note of the conclusions of the OSCE/ODIHR election observation mission to the parliamentary elections of 1 March 2015 in Tajikistan that those elections‘took place in a restricted political space and failed to provide a level playing field for candidates';
Tudomásul veszi az EBESZ és a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala a 2015. március 1-jei tádzsikisztáni parlamenti választásokon részt vevő választásmegfigyelő küldöttségének következtetéseit, miszerint a választások„korlátozott politikai mozgástéren zajlottak és nem biztosítottak egyenlő feltételeket a jelöltek számára”;

on the one hand, and failed to provide suitable and adequate collection
szabadon kereskedjen a szeméttel, másfelől nem biztosítottak megfelelő területeket a gyűjtéshez

On the other hand it is a fact that long ago Serbia lost any moral rights it had with regard to Kosovo because the Serbian government failed to provide a proper homeland for the Albanian community living there.
Másik oldalról tény, hogy Szerbia jóval korábban elvesztette morális jogát Koszovó felett, mert a Szerb Állam nem biztosított az ott élő albán közösségnek megfelelő hazát.

We have falsely disseminated that the 15-year-old boy from Transylvania named Kálmán Medve died because- even though everything was available for the life-saving medulla transplantation- the Children Cancer Foundation failed to provide any support to that.
Valótlanul híreszteltük azt, hogy a leukémiás megbetegedésben szenvedő, 15 éves erdélyi magyar Medve Kálmán azért hunyt el mert- bár az életmentő csontvelő átültetéséhez minden adott volt- a Gyermekrák Alapítvány ahhoz nem nyújtott segítséget.

One reply that failed to provide cost of production data for the period 1995 to 1997 was accepted on the grounds that the company took over the ethanolamines business on 1 July 1998 from another company
Az egyik választ, amely nem adta meg az 1995 és 1997 közötti gyártási költségekre vonatkozó adatokat, azzal az indokkal fogadták el, hogy a vállalat az etanol-amin gyártását 1998. július 1-jén vette át egy másik vállalattól,

Therefore,“an investigating authority must use those‘facts available' that‘reasonably replace the information that an interested party failed to provide', with a view to arriving at an accurate determination.”.
Ezért„a vizsgálatot végző hatóságnak azokat a»rendelkezésre álló tényeket« kell felhasználnia, amelyek»észszerűen pótolják azokat az információkat, amelyeket az érdekelt fél nem adott meg«, azzal a céllal, hogy pontos megállapításra jusson”.

In addition to the above, it could also be determined that the local municipal government failed to provide the minority self-government with the possibility of exercising the right of agreement or even the right of opinion,
A fentieken túl az is megállapítható volt, hogy az önkormányzat nem biztosította a kisebbségi önkormányzat számára az egyetértési, sőt még a véleményezési jog gyakorlásának lehetőségét

12 certifying bodies failed to provide enough information on the work carried out
12 igazoló szerv nem szolgáltatott elegendő információt elvégzett munkájáról,

Unfortunately, the Court of Appeal failed to provide an opportunity for the offended party to present the medical certificate showing the circumstances that have changed in the meantime- to prove how the 16-year-old Maya is fighting against lameness
Sajnos a másodfokú bíróság nem adott lehetőséget, hogy a sértett is előadja az időközben megváltozott körülményeiről az orvosi igazolást, hogy igazolja, miként veszi fel a 16 éves Maya a harcot a bénasággal és küzd meg minden lépésért,

this model failed to provide any explanation for the continuous appreciation of the US dollar during the 1980s and most of the 1990s,
ez a modell nem adott magyarázatot az amerikai dollár folyamatos felértékelődésére az 1980-as években

ordered damages on the grounds that India failed to provide the foreign investor an effective means to seek remedy under the domestic framework(violation of article 4(2) of the BIT).
elrendelte kártérítés azon az alapon, hogy India nem biztosítja a külföldi befektető hatékony eszköze fordulhat alatt a hazai keret(cikk megsértésével 4(2) A BIT).

in spite of the fact that the Commission failed to provide all the tenderers from the beginning of the tendering procedure with all the technical information on the earlier version of CORDIS, it were to
hogy a Bizottság nem közölt valamennyi ajánlattevővel minden, a CORDIS korábbi verziójára vonatkozó műszaki információt már a közbeszerzési eljárás megkezdésekor,

When this fails to provide adequate relief,
Ha ez nem biztosítja a megfelelő megkönnyebbülés,

The constitution fails to provide an EU-conforming, modern, administrative structure.
Az alkotmány nem biztosítja az EU-konform, modern igazgatási struktúrát.

You fail to provide this.
Mindezeket ön nem biztosítja.