FAILED TO MEET in Hungarian translation

• nem felelt meg
• nem teljesítette
• nem feleltek meg
• nem felelnek meg
• nem felel meg
• nem teljesítették
• nem sikerült betartania
• nem sikerült teljesítenie
• nem tudnak megfelelni

Examples of using Failed to meet in English and their translations into Hungarian

regional radio stations failed to meet the quota on Hungarian music.
a körzeti rádiók közül négyen nem teljesítették a magyar zenei kvótát.

one of the major firms involved, failed to meet its own regulations and was not meeting national regulations.
szerint a Shell Olajtársaság, egyike az ügyben érintett nagy cégeknek, nem felelt meg a saját szabályainak, ahogy nemzeti szabályozásoknak sem.

to have been objectively justified and the Assize Court accordingly failed to meet the required Convention standard under the objective test.
módon igazolhatónak kell tekinteni, és ennek megfelelően a Megyei Bíróság az objektív vizsgálat alapján nem felelt meg az Egyezményben előírt követelményeknek.

the Court finds that the length of the proceedings has been excessive and failed to meet the“reasonable time” requirement.
figyelemmel a Bíróság megállapította, hogy az eljárás túlzottan hosszú volt, s nem felelt meg az“ésszerű idő” követelményének.

were seatbelt reminders and the rear system failed to meet requirements, so wasn't even rated.”.
hátul a biztonsági rendszer egyáltalán nem felelt meg a követelményeknek, szóval nem is értékeltük.”.

the Court finds that the length of the proceedings was excessive and failed to meet the"reasonable time" requirement.
hogy az eljárás túlzottan hosszú volt, s nem felelt meg az“ésszerű idő” követelményének.

12 Member States had failed to meet at least one of their ceiling targets.
irányelvben megszabott határévben 12 olyan tagállam volt, amely a határértékekre vonatkozó céljai közül legalább egyet nem teljesített.

However, the Commission Report failed to meet many of the families' expectations,
Azonban a bizottság jelentése nem teljesítette be a legtöbb család várakozásait

the elections failed to meet international standards for free and fair elections.
Együttmuködési Szervezet szerint sem felelt meg a voskolás a szabad és tisztességes választások demokratikus normáinak.

main development contractor had, on several occasions, failed to meet contractual commitments.
a projektirányítási szerkezet több alka- lommal sem teljesítette a szerződésben vállaltakat.

While readily acknowledging the ways a given religious movement failed to meet their personal expectations
Bár készséggel rámutatnak, hogy egy adott vallási mozgalom milyen területeken nem felelt meg a személyes elvárásaiknak

This fort was destroyed by French pirates in 1677 because the islanders failed to meet their demand for 100 oxen,
Ben a franciák lerombolták az erődöt, mert a tórshavni lakosság nem teljesítette a követelésüket, mely arra irányult,

revealed that 16 percent of the vehicles examined failed to meet the legally required level,
hogy a vizsgált járművek 16 százaléka nem felelt meg a jogszabályban előírt szintnek,

The student at the University of Chicago failed to meet the automatic qualifying time
A Chicagói Egyetem diákjának nem sikerült teljesítenie az automatikus kvalifikációt jelentő időt,

to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.
változó javadalmazás kifizetése, ha a kifizetési kötelezettség olyan időpontban keletkezett, amikor az intézmény nem teljesítette a kombinált pufferkövetelményt;

Vehicle-makers that failed to meet the targets would have to pay a fine into the EU budget,
Azon autógyártóknak, melyek nem tudnak megfelelni az új célértékeknek, büntetést kell befizetniük az Európai Unió költségvetésébe,

pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the institution failed to meet the combined buffer requirements; or.
változó javadalmazás kifizetése, ha a kifizetési kötelezettség olyan időpontban keletkezett, amikor az intézmény nem teljesítette a kombinált pufferkövetelményeket; vagy.

Vehicle-makers that failed to meet the targets would have to pay a fine into the EU budget,
Azoknak az autógyártóknak, melyek nem tudnak megfelelni az új célértékeknek, büntetést kell befizetniük az Európai Unió költségvetésébe,

is that elected leaders failed to meet voters' legitimate expectations
hogy a választott vezetők nem feleltek meg a szavazók jogos elvárásainak

saying the landfill failed to meet the appropriate environmental standards
hogy a hulladéklerakó nem felel meg a környezetvédelmi előírásoknak,