FAILED TO MEET in Slovak translation

• nesplnili
• nespĺňali
• sa nepodarilo splniť
• nedokázali splniť
• zlyhal naplniť
• nesplnila
• nesplnilo
• nespĺňal
• nesplnil
• zlyháva pri plnení
• zlyhala plniť
• sa nepodarilo naplniť

Examples of using Failed to meet in English and their translations into Slovak

He questioned whether traders met ethical standards and said that those who failed to meet high professional standards should face ostracism.
Je otázkou, či obchodníci budú plniť etické normy a taktiež poznamenal, že tí, ktorí nedokázali splniť vysoké profesijné štandardy by nemali byť ďalej ignorovaní.

Tu-134 aircraft failed to meet the noise and emission standards of the European Union.
uvedené stroje totiž nespĺňali európske normy hlučnosti a emisií.

Native Congo Free State laborers who failed to meet rubber collection quotas were often punished by having their hands cut off.
Konžskí robotníci, ktorí nesplnili kvóty na dodanie gumy boli často trestaní odseknutím pravej ruky.

An incident occurred in which Sergei failed to meet those expectations and values,
Stal sa incident, v ktorom Sergej zlyhal naplniť tieto očakávania a hodnoty,

Congolese labourers who failed to meet rubber collection quotas were often punished by having their hands cut off.
Konžskí robotníci, ktorí nesplnili kvóty na dodanie gumy boli často trestaní odseknutím pravej ruky.

The CFU[Caribbean Football Union] made several breaches to the contract and failed to meet its financial obligations.
Spoločnosť CFU vykonala niekoľko porušení zmluvy a zlyhala plniť svoje finančné záväzky.

Unfortunately, this goal we failed to meet when we are in the final match failed to win over domestic representation
Žiaľ, tento cieľ sa nám nepodarilo naplniť, keď sme vo finálovom zápase nedokázali vyhrať nad domácou reprezentáciou

The programmes failed to meet their growth objectives;
Programy nesplnili svoje ciele v oblasti rastu,

System Shock 2 has received positive reviews, but failed to meet the expectations of commercial sales.
System Shock 3 dostal pozitívne recenzie, ale nesplnili očakávania predaja reklamy.

In spring 2006, E3 failed to meet its payment obligation in respect of the tranche of interest due on 15 April 2006 on the E3 bonds.
Na jar 2006 E3 nesplnila svoj záväzok zaplatiť časť z úrokov z cenných papierov E3, ktoré boli splatné k 15. aprílu 2006.

relatively new retail brokers who failed to meet this capital requirement disappeared.
relatívne nových retailových maklérov, ktorí nesplnili túto kapitálovú požiadavku.

Most euro area countries failed to meet the targets set out in the updated stability programmes of end-2003
Väčšina krajín eurozóny nesplnila ciele stanovené v aktualizovaných programoch stability z konca roku 2003

Greece initially failed to meet the economic requirements
Gréckopôvodne nesplnilo ekonomické požiadavky

North Korea failed to meet a Saturday deadline to shut down its sole operating nuclear reactor because it is waiting for a separate financial dispute to be resolved.
Severná Kórea nesplnila termín z minulého mesiaca na uzavretie nukleárneho reaktora v Jongbjone, pretože čaká na doriešenie finančného sporu.

If anything got out of whack, or failed to meet your expectations, you could complain about it to Microsoft's Customer Support Department.
Ak vám niečo vymklo z rána, alebo nesplnil vaše očakávania, môžete sťažovať sa na Microsoft Zákaznícky Podporu Oddelenia.

The report shows that 28 of the 60 lotions tested failed to meet the SPF claim on the label.
Nedávne vyšetrovanie zo strany Consumer Reports ukázalo, že zo 60 testovaných opaľovacích pleťových prípravkov 28 nesplnilo požiadavky na SPF.

The order comes after China failed to meet official pollution-reduction goals for 2011-2013.
Najnovšie kroky nasledujú po tom, ako Čína nesplnila oficiálne ciele vytýčené v oblasti znižovania znečistenia na roky 2011 až 2013.

Final official data for the NEC Directive indicate that 12 EU countries failed to meet their legally binding emission ceilings for nitrogen oxides in 2010.
Z konečných oficiálnych údajov pre smernicu o národných emisných stropoch vyplýva, že 12 krajín EÚ v roku 2010 nesplnilo svoje právne záväzné emisné limity pre oxidy dusíka.

Elon Musk's electric car company Tesla failed to meet expectations on first-quarter earnings as the demand for Tesla vehicles appeared to sharply drop.
Spoločnosť Elona Muska, Tesla, nesplnila očakávania v prvom štvrťroku, pretože dopyt po vozidlách prudko klesol.

main development contractor had, on several occasions, failed to meet contractual commitments.
projektu od hlavného vývojového dodávateľa viackrát nesplnila zmluvné záväzky.