NESPLNIL in English translation

• did not meet
• has not complied
• has not fulfilled
• has not met
• did not fulfil
• has failed to fulfill
• failed to comply
• has failed to meet
• did not fulfill
• did not comply
• fails to fulfil its

Examples of using Nesplnil in Slovak and their translations into English

A po štvrtýkrát si svoj sľub nesplnil.
After four years, they have not kept their promise.

Ach Bože, prečo si mi túto prosbu nesplnil.".
God, why haven't You answered that prayer?".

Mrzí ma, že pobyt v našom hoteli nesplnil Vaše očakávania.
I apologize that your stay at our hotel did not exceed your expectations.

Ak predávajúci nesplnil informačnú povinnosť o úhrade dodatočných poplatkov
If the seller did not meet the information obligation for the payment of additional fees

Ale aj keď strom nesplnil svoje očakávania, môžete získať nádhernú úrodu paradajok,
But even if the tree did not meet its expectations, you can get a wonderful crop of tomatoes,

Prezident Mugabe nesplnil svoj sľub o vytvorení vlády národnej jednoty
President Mugabe has not fulfilled his promise to create a government of national unity,

Plán reformy22 prijatý v júni 2011 nesplnil očakávania Komisie, pretože nebol dostatočne podrobný
A reform plan22 adopted in June 2011 did not meet the Commission's expectations as it was not sufficiently detailed

Ak predávajúci nesplnil informačnú povinnosť o úhrade dodatočných poplatkov
If the Seller has not complied with the information obligation on the payment of additional fees

Ak akýkoľvek výrobok nesplnil vaše očakávania, môžete sa vrátiť k nim do 60 dní od nákupu.
If any product has not met your expectations, you can return it to them within 60 days of purchase.

Kapitán plavidla nesplnil požiadavky stanovené v článku 41 ods. 1 alebo.
(i) the master of the vessel has not fulfilled the requirements set out in Article 41(1); or.

Okay, BPL083, nanešťastie tento človek nesplnil štandard tento mesiac, nemôžeme mu dať peniaze.
Okay, BPL083, unfortunate that person did not meet the standards this month we cannot give them the money.

Ak prenajímateľ túto povinnosť nesplnil a nájomca neodmietol predĺžiť zmluvu, zmluva sa považuje
If the landlord has not fulfilled this obligation, and the tenant has not refused to extend the contract,

Ak akýkoľvek výrobok nesplnil vaše očakávania, môžete sa vrátiť k nim do 60 dní od nákupu.
If any product has not met your expectations, you can return it to them within 60 days of purchase.

(c) členský štát si pred začatím opravného konania podľa tohto odseku nesplnil svoje povinnosti podľa článku 117;
(c) a Member State has not complied with its obligations under Article 117 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.

Oprávnené čerpanie zo záruky- z dôvodu, že exportér nesplnil podmienky kontraktu alebo súťaže.
Authorised drawing from a guarantee- for reason that the exporter did not fulfil the conditions of the contract or tender.

úspešný uchádzač nesplnil minimálne požiadavky na odbornú prax.
the successful candidate did not meet the minimum requirements in terms of professional experience.

Ak inštruktor nesplnil podmienky uvedené v písmene c,
If the instructor has not fulfilled the requirements of(c), before exercising the

V článku 7 sa zohľadňujú všeobecné názory vyjadrené v rámci verejných konzultácií, že súhrnný formát zavedený pozmeňujúcou smernicou 2010/73/EÚ nesplnil svoje ciele.
Article 7 takes into consideration the general views expressed in the public consultation that the summary format introduced by the amending Directive 2010/73/EU has not met its objectives.

Dodávateľ má právo neprijať objednávku odberateľa, ktorý v minulosti riadne nesplnil svoje zmluvné záväzky.
The Contractor is entitled to reject an order from a Customer who did not fulfil its contractual obligations duly in the past.

čo je výsledok, ktorý nesplnil očakávania.
a result which did not meet expectations.