FAILED TO MEET in Swedish translation

• inte uppfyllde
• misslyckades med att uppfylla
• underlåtit att uppfylla
• uppnådde inte
• inte uppfyller
• inte uppfyllt
• misslyckats med att uppfylla
• underlåtit att fullgöra
• misslyckades med att möta
• inte motsvarade

Examples of using Failed to meet in English and their translations into Swedish

In the original proposal the Commission was empowered to suspend authorisations if the vessel failed to meet the above conditions.
I det ursprungliga förslaget hade kommissionen befogenhet att upphäva bemyndigandena om fartyget inte uppfyllde de villkor som anges ovan.

The EU strongly condemns the conduct of the trials, which once again failed to meet international standards in relation to due process.
Där internationella normer om korrekt rättsförfarande ännu en gång inte uppfylldes.

Over the entire reference period, only TV Norge failed to meet the majority proportion of transmission time provided for by Article 4 of the Directive 22% in 1999 and 20% in 2000.
Under hela referensperioden var det bara TV Norge som inte uppnådde den övervägande andel som föreskrivs i artikel 4 i direktivet 22% 1999 och 20% 2000.

Eight countries failed to meet the criteria and were therefore unable to obtain the second tranche.
Åtta länder uppfyllde inte vill koren och kunde därför inte ta emot den andra utbetalningen.

Eight operations failed to meet the criteria pursuant to Article 1(3)(c)
I åtta transaktioner uppfylldes inte kriterierna i artikel 1.3 c,

Thirdly, the de minimis provisions failed to meet realistic levels to allow competition to take place in the open market.
För det tredje kunde de minimis-bestämmelserna inte uppfylla sådana realistiska nivåer som skulle medge konkurrens på en öppen marknad.

more Member States failed to meet the EUR 100 million criterion in Article 1(3)d.
flera medlems stater uppfyllde inte omsättnings kravet på 100 miljoner euro i artikel 1.3 d.

The Commission has opened legal proceedings against ten Member States that have failed to meet their obligations to notify.
Kommissionen har påbörjat ett domstolsförfarande mot tio medlemsstater som har underlåtit att fullgöra sina anmälningsskyldigheter.

Elections since 1996 have failed to meet international democratic standards
Sedan 1996 har valen inte uppfyllt internationella demokratiska normer

The study failed to meet the primary end point which was the clinical success rate at follow-up(day 12- 14) for subjects in the Intent to Treat Clinical population see Table below.
Studien klarade inte att möta primär endpoint vilket var kliniskt framgångsrika resultat vid uppföljning(dag 12-14) för personer i Intent to treat-populationen se tabell nedan.

All these cases either failed to meet to EUR 250 million threshold
För alla dessa ärenden gällde att de antingen inte uppnådde tröskelvärdet på 250 miljoner euro

Some Member States failed to meet their obligations to take fingerprints under the current EURODAC Regulation.
Vissa medlemsstater har alltså inte uppfyllt sina skyldigheter att ta fingeravtryck i enlighet med den gällande Eurodacförordningen.

The Israeli Government has failed to meet its obligations to dismantle settlement outposts
Den israeliska regeringen har misslyckats med att fullgöra sina plikter att få bort de nya bosättningarna

The Commission has failed to meet a request from the budgetary authority,
Kommissionen har misslyckats med att bemöta ett krav från budgetmyndigheten,

The following four channels failed to meet this proportion: 13th Street(4%),
Följande fyra kanaler uppnådde inte den föreskrivna andelen: 13th Street(4%),

Member States failed to meet the transposition target set at Stockholm- causing legal insecurity
Åtta medlemsstater har inte lyckats uppfylla målet från Stockholm om genomförande av direktiv- skapar rättslig osäkerhet

CFP have failed to meet their core objectives.
den gemensamma fiskeripolitiken har lyckats uppfylla sina huvudsakliga syften.

It could also provide users with liability cover in case the system failed to meet performances specified.
Den skulle även kunna ge användarna ansvarsskydd om systemet inte skulle uppfylla de specificerade prestandakraven.

As the Commission did not reply to Mr B. 's letter of 9 September 1996, it failed to meet that requirement.
Eftersom kommissionen inte besvarade B: s brev av den 9 september 1996 har den underlåtit att uppfylla détta krav.

The RX-8 was removed from the European market in 2010 after the car failed to meet emissions standards.
RX-8:an togs bort från Europa-marknaden 2010 sedan bilen visat sig inte klara utsläppsstandarderna.