FAILED TO MEET in Romanian translation

• nu au îndeplinit
• nu a respectat
• nu a întrunit
• nu au reușit să atingă

Examples of using Failed to meet in English and their translations into Romanian

a significant part of them failed to meet criteria regarding further professionalisation and specialisation in their work
un număr semnificativ dintre ele nu au reuşit să îndeplinească criteriile pentru continuarea profesionalizării şi a specializării în activitate,

a significant part of them failed to meet the criteria regarding further professionalisation and specialisation in their work
un număr semnificativ dintre ele nu au reuşit să îndeplinească criteriile pentru continuarea profesionalizării şi a specializării în activitate,

according to the Commission's official position, failed to meet its targets.
potrivit poziției oficiale exprimate de către Comisie, nu și-a atins obiectivele.

which collected 13 thousand signatures but failed to meet the threshold required by Romanian electoral law.[1].
care a adunat 13 mii de semnături, dar nu a reușit să îndeplinească pragul cerut de legea electorală română.[1].

to pay variable remuneration if the obligation to pay was created at a time when the entity failed to meet the combined buffer requirement; or.
obligația de plată a fost creată într-un moment când entitatea nu îndeplinea cerința amortizorului combinat; sau.

who was an official member of the delegation representing the European Parliament, also failed to meet with the opposition, although he did meet with the families of Cuban spies arrested in the US.
care a fost un membru oficial al delegaţiei care reprezenta Parlamentul European, nu s-a întâlnit cu opoziţia, deşi s-a întâlnit cu familiile spionilor cubanezi arestaţi în SUA.

socio-political organization in the case that it has infringed the Constitution or this Law, or failed to meet the requirements set forth in the warning.
în cazul în care acestea au încălcat Constituția sau prezenta lege sau nu au îndeplinit cerințele expuse în avertisment.

the majority of the Member States failed to meet the transposition deadlines for the two Directives,
majoritatea statelor membre nu au respectat termenele de transpunere ale celor două directive,

It certainly cannot be said that Italy has failed to meet the obligation of sincere cooperation,
Cu siguranţă nu se poate spune că Italia nu a reuşit să îndeplinească obligaţia unei cooperări sincere,

Herzegovina(BiH)- The BiH government failed to meet the Monday(15 December) deadline set by
Herțegovina(BiH)- Guvernul BiH nu a reușit să respecte termenul limită de luni(15 decembrie)

elections on 2 December"were not fair and failed to meet many OSCE and Council of Europe commitments and standards for democratic elections".
alegerile din data de 2 decembrie"nu au fost corecte și nu au reușit să îndeplinească mai multe condiții și standarde privind alegerile democratice ale OSCE și ale Consiliului Europei".

OSCE/ODIHR- that the presidential elections of 19 December 2010 failed to meet international standards of free,
parlamentare a OSCE şi OSCE/ODIHR- că alegerile prezidenţiale de la 19 decembrie 2010 nu au respectat standardele internaţionale privind alegerile libere,

The consequences of failing to meet the 2 °C target may be particularly serious.
Consecințele neîndeplinirii obiectivului de 2°C pot fi deosebit de grave.

The client fails to meet the contractual obligations.
Clientul nu își îndeplinește obligațiile asumate prin contract.

Your mental ease fails to meet that state.
Liniştea ta sufletească nu întruneşte această condiţie.

What percentage of us fail to meet the criteria on others' mental checklists?
Ce procent dintre noi nu reușesc să îndeplinească criteriile pe alții' liste de verificare mentale?

(2) of the Law fails to meet the requirements of predictability
(2) din lege nu corespunde cerințelor de previzibilitate

When the tender fails to meet the minimum quality levels for award criteria.
În cazul în care oferta nu respectă nivelurile minime de calitate pentru criteriile de atribuire.

Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Dacă România nu va îndeplini acest criteriu, Uniunea Europeană va suspenda cooperarea judiciară.

Firstly, Nikolai Dudoglo fails to meet the criteria of an all-Gagauzia leader.
În primul rînd, Nicolai Dudoglo nu întruneşte deocamdată criteriile de lider al întregii Găgăuzii.