IKKE UNDERSKRIVE - oversættelse til Engelsk

• not sign

Eksempler på brug af Ikke underskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første glücksborgerkonge Christian 9. ville ikke underskrive Novemberforfatningen, som Frederik 7. ikke nåede,
The first Glücksburger king Christian 9th would not sign The November Constitution,

Hoved abbeden kunne ikke underskrive blanketterne, han sagde det ikke ville være korrekt,
The Chief Abbot could not sign the forms, he said it would not be proper,

De alliancefrie lande må ikke underskrive erklæringen om, at kollektive sikkerhedsgarantier vedhæftes forfatningen.
The non-aligned countries must not sign the declaration regarding collective security guarantees to be annexed to the constitution.

Derfor vil Parlamentet ikke underskrive det, hvis ikke den nye finansforordning træder i kraft.
This is why Parliament will not sign it, unless the new financial regulation comes into force.

vil jeg ikke underskrive denne traktat.
I will not sign this treaty.

Iii. Må ikke underskrive den stiplede linje i en fart:
Iii. Don't sign the dotted line in a hurry:

Må ikke underskrive noget, indgå en kontrakt- ikke nødt til at aflyse
Do not sign anything, enter into a contract- not have to cancel

Mor må ikke underskrive noget, og far skal begraves i sit frimurerforklæde.
Tell Mama not to sign anything until I return home and see that Papa is buried in his Mason's apron.

Men dommer Pittson vil ikke underskrive ransagningskendelse Jeg ønsker at starte med en ransagning af hans sidste kendte adresse.
I want to start with a search of his last known address, for Sampson's prior residence. but Judge Pittson won't sign the search warrant.

Hvis formanden ikke underskrive lovforslaget inden for 10 dage
If the President doesn't sign the bill within 10 days

Må ikke underskrive båden over, indtil du ved, du kan tilbringe købers penge.
Do not sign the boat over until you know you can spend the buyer's money.

Jeg kan nemlig ikke underskrive tilstedeværelseslisten, fordi jeg går om en time, men jeg ønsker,
I will not be signing the attendance register as I am leaving in one hour,

Desværre var jeg ikke underskrive, men min kæreste Emil var der
Unfortunately I was not at the signing but my boyfriend Emil was there

Og jeg skal gøre alt for at vinde hende tilbage. Så din faglige vurdering er, jeg skal ikke underskrive skilsmissepapirerne.
Is that I shouldn't sign the divorce papers, So your professional medical opinion and I should do anything I can to win her back with grand gestures.

Certifikatudstedere må ikke underskrive blanke eller ukomplette certifikater
Certifying officers must not sign blank or incomplete certificates,

Den Europæiske Union- den østrigske formand har allerede sagt noget herom- burde ikke underskrive flere aftaler i regionen uden klausulen om tilbagetagning af illegale indvandrere,
The European Union- the Austrian Presidency has already commented along these lines- should not sign any more agreements in the region unless they include the clause on the repatriation of illegal immigrants,

Spilleren vil ikke underskrive for mindre end det højeste bud.
player will not sign for less than the highest bid.

Man kan ikke underskrive konklusioner, hvor man taler for gennemførelsen af et indre marked, når man samtidig udråber nationale mestre, og der udøves en protektionisme, der skader integrationsprocessen alvorligt.
Conclusions advocating the creation of a single market cannot be signed when, at the same time, national champions are being proclaimed and a form of protectionism which seriously harms the process of integration is being implemented.

føle sig som om de er berøver deres børn af"de bedste", hvis de ikke underskrive dem op for hver lektion,
they are depriving their children of"the best" if they don't sign them up for every lesson, take them to every movie,

Hvorfor er det så ikke underskrevet?
But then, why not sign their name?