NOT TO SIGN - oversættelse til Dansk

• ikke at underskrive
• ikke at undertegne
• ikke at skrive under

Eksempler på brug af Not to sign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Following Israel's invasion of Lebanon, the Community decided not to sign the second EEC-Israel Financial Protocol
Efter Israels invasion i Libanon blev Fællesskabet enigt1 om ikke at undertegne den anden finansprotokol, som var udarbejdet med Israel,

The authorised consignor may be authorised not to sign T2L documents
Den godkendte afsender kan få tilladelse til at undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter

The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
Det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databehandlingsanlæg.

that they preclude negotiation, that they are threatening not to sign a bilateral agreement
landet undgår forhandling og truer med ikke at ville underskrive en bilateral aftale,

we will try to persuade our governments not to sign in Brussels if the result is not satisfactory
vi vil forsøge at overtale vores regeringer til ikke at skrive under i Bruxelles, hvis resultatet ikke er tilfredsstillende,

In accordance with the law of equity holders in its sole discretion shall have the right not to sign the act of acceptance
I overensstemmelse med lovgivningen i aktionærer efter eget skøn har ret til ikke at underskrive den handling af accept og overdragelse af ejendom,

I welcome the Iraqi President's decision not to sign the execution order for Tariq Aziz,
Jeg ser positivt på den irakiske præsidents beslutning om ikke at undertegne henrettelsesordren for Tariq Aziz,

The customs authorities may authorize the authorized consignor not to sign the T2L documents
Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter

The customs authorities may authorize the authorized consignor not to sign Community transit declarations which bear the special stamp referred to in Annex 62
Toldmyndighederne kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive angivelser til faellesskabsforsendelse, naar de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede saerlige stempel

The competent authorities may authorize the authorized consignor not to sign control copy T5 forms bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an electronic or automatic data-processing system.
De kompetente myndigheder kan give den godkendte afsender tilladelse til at undlade at underskrive kontroleksemplar T5, naar det er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede saerlige stempel og udfaerdiget ved hjaelp af integrerede elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.

In a speech- which the former Prime Minister insists he did for free- Tony Blair said in Copenhagen that it would be'grossly irresponsible' not to sign a deal curbing global emissions of greenhouse gases.
I en tale- som den tidligere premierminister fastholder, at han holdt gratis- sagde Tony Blair i København, at det ville være"groft uforsvarligt" at undlade at underskrive en aftale for begrænse de globale udledninger af drivhusgasser.

then maybe I could convince him not to sign up to that stupid war.
så dør han måske ikke! kan jeg overbevise ham om ikke at melde sig til krigen.

finishes with the simple recommendation, and I quote, not to sign the MAI until an in-depth analysis has been held.
men holder sig, når alt kommer til alt, til en simpel henstilling- jeg citerer- om ikke at undertegne MAI-aftalen før man har foretaget»en grundig analyse«.

But then:[30] The Mail Online 14 Dec. 2009: In a speech- which the former Prime Minister insists he did for free- Tony Blair said in Copenhagen that it would be'grossly irresponsible' not to sign a deal curbing global emissions of greenhouse gases.
Men så:[32] The Mail Online 14 Dec. 2009: I en tale- som den tidligere premierminister fastholder, at han holdt gratis- sagde Tony Blair i København, at det ville være"groft uforsvarligt" at undlade at underskrive en aftale for begrænse de globale udledninger af drivhusgasser.

the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the signature by the special stamp shown in Annex II.
kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet, men erstatter underskriften med det saerlige stempel, der er vist i bilag II.

which is important in ensuring that smuggling activity is not simply displaced into products manufactured by companies that have chosen not to sign an agreement, or who might at some point choose to withdraw from one.
anvendelse på alle tobaksproducenter, hvilket er vigtigt for at sikre, at der ikke blot smugles produkter, der fremstilles af virksomheder, der har valgt ikke at undertegne en aftale, eller som på et tidspunkt muligvis vil vælge at trække sig ud af en aftale.

That is why- because I would have opposed the paragraph which has now been included in the joint resolution- I asked our fellow members in the group not to sign this joint resolution and to put the initial text of our resolution to the vote in all its simplicity.
Derfor har jeg anmodet de andre medlemmer af gruppen om ikke at underskrive dette fælles beslutningsforslag og foreslå at stemme om det oprindelige forslag i al sin enkelhed, da jeg er imod det stykke, der nu indgår i det fælles beslutningsforslag.

Our decision not to sign this declaration is not the result of the fact that there is no dialogue with the terrorists,
Når vi ikke underskriver denne erklæring, er det ikke, fordi man ikke går i dialog med terroristerne,

thanks in particular to its REX committee- should call on the governments of the Member States not to sign the MAI, to adjourn negotiations
er udvalgt som den første instans, der skal drøfte MAI-aftalen, forlange, at medlemsstaternes regeringer ikke undertegner MAI-aftalen, og at de udskyder forhandlingerne

27 which have obliged me not to sign them and to vote against them tomorrow.
hvorfor jeg ser mig nødsaget til ikke at tilslutte mig dem og til i morgen at stemme imod.