IKKE-DISKRIMINERING - oversættelse til Engelsk

• non-discrimination

Eksempler på brug af Ikke-diskriminering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden mener jeg, at politikken om ikke-diskriminering over for bevægelseshæmmede afspejles i en række grundlæggende rettigheder vedrørende ret til assistance på busterminaler, herunder gratis transport af
Furthermore, I believe that the policy of non-discrimination against persons with reduced mobility is reflected in a set of basic rights concerning the provision of assistance at bus stations,

Vi har opstillet principper for deres afgørelser, i første omgang generelt- gennemskuelighed, ikke-diskriminering etc. lige til specifikke bestemmelser,
We have laid down principles for their decisions ranging from the general- transparency, non-discrimination, and so forth- to the particular,

Vi har brug for informationer til de unge på stedet, informationer, som er specielt udarbejdet til de unge. Lige muligheder og ikke-diskriminering er noget, de unge skal opleve, f. eks. i paritetiske ungdomsråd.
They need to experience equal opportunities and non-discrimination, for example in youth councils made up of equal numbers of young men and young women.

sikkerhedsområde med fri bevægelighed for borgerne, dvs. konkretiseringen af unionsborgerskabet og af udvidelsen af ikke-diskriminering; med andre ord: oprettelsen af et egentligt europæisk civilsamfund.
i.e., the establishment of European citizenship and the extension of non-discrimination, that is to say the construction of a genuine European civil society.

Vi mener, at disse bestræbelser for ligestilling, ikke-diskriminering og kamp mod racisme også ville blive tilgodeset med et særligt agentur for grundlæggende rettigheder,
We believe that it would be a fair acknowledgment of these efforts towards equality and against discrimination and racism, if we were to create a fundamental rights agency,

og reglerne følger gængse traditioner for offentlige indkøb, ikke-diskriminering, gennemsigtighed, åbne regnskaber,
relevant policies are established and followed on the principles of public procurement, non-discrimination, transparency, accountability,

opfordrede Kommissionen til at fore lægge et forslag til direktiv om ligebehandling og ikke-diskriminering af handicappede, svarende til det nyligt vedtagne direktiv om race
called on it to submit a proposal for a directive on equal treatment and non-discrimination on grounds of disability consistent with the recent directive on race

styrket beskyttelse af miljø og kulturarv, ikke-diskriminering samt handicappedes forhold,
greater protection for the environment and cultural heritage, non-discrimination and the treatment of persons with disabilities,

Kapitel iv ikke-diskriminering og lige handelsvilkår.
Chapter iv non-discrimination and fair trading.

EU og medlemslandene har ikke-diskriminering af personer som et fælles princip.
Non-discrimination between persons is one of the common principles of the EU and its Member States.

Med Deres støtte har vi også styrket bestemmelserne om ikke-diskriminering og bæredygtig udvikling.
With your support we have also strengthened the provisions on non-discrimination and sustainable development.

Forpligtelse vedrørende ikke-diskriminering.
Obligation of non-discrimination.

som behandler bl.a. ikke-diskriminering, tolerance og minoritetsspørgsmål.
among other things, non-discrimination, tolerance and minority issues.

betingelser for anvendelse, ikke-diskriminering og fair konkurrence.
of conditions for re-use, non-discrimination and fair competition.

Gennemførelsen af ikke-diskriminering og retten til adgang til alle fællesskabsprogrammer er vigtig og fornuftig.
Securing non-discrimination and the right of access to all Community programmes is sensible and important.

En sådan beslutning om offentliggørelse skal overholde princippet om ikke-diskriminering og garantere lige konkurrencevilkår;
Such a decision to publish must respect the principle of non-discrimination and guarantee a level playing-field;

EU's medlemslande har ratificeret en række retligt bindende internationale aftaler, som bygger på princippet om ligebehandling og ikke-diskriminering.
The EU Member States have ratified a number of legally binding international agreements based on this principle of equal treatment and non-discrimination.

De nationale tilsynsmyndigheder kan i medfør af bestemmelserne i artikel 8 pålægge forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering i forbindelse med samtrafik og/eller adgang.
A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations of non-discrimination, in relation to interconnection and/or access.

transparens, ikke-diskriminering og proportionalitet.
transparency, non-discrimination and proportionality.

neutralitet og ikke-diskriminering overholdes fuldt ud.
neutrality and non-discrimination are fully adhered to.