IMPORTLICENS - oversættelse til Engelsk

• import licence
• import licences

Eksempler på brug af Importlicens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

omhandlede kontingenter forudsætter, at der forelægges en importlicens, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning.
shall be conditional upon presentation of an import licence issued in accordance with this Regulation.

For andet kvartal af 1994 udstedes der for ansøgninger om importlicens for traditionelle AVS bananer importli censer.
For the second quarter of 1994, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued.

Ved indførsel af de i artikel 1 omhandlede produkter skal der fremlægges importlicens.
Imports of the products listed in Article 1 shall be subject to the presentation of import licences.

Ved indførsel til Fællesskabet i henhold til de i artikel 1 nævnte kontingenter skal der fremlægges importlicens.
All imports into the Community under the quotas referred to in Article 1 shall be subject to the presentation of an import licence.

nævnte kontingenter kræves der en importlicens, der udstedes i overensstemmelse med forordning(EF)
shall require an import licence issued in accordance with Regulation(EC)

En importlicens, der er udstedt på grundlag af en ansøgning som omhandlet i stk. 3, andet afsnit, er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1291/2000.
Import licences issued following applications presented during the period referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation(EC) No 1291/2000.

nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens.
No 2286/2002 of products covered by CN codes listed in Annex I to this Regulation shall qualify for reduced customs duties on presentation of an import licence.

Der ansøger om en importlicens, skal på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen på en for medlemsstatens kompetente myndigheder tilfredsstillende måde godtgøre, at han mindst de
At the time applications are submitted, applicants for import licences must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that they have been trading in milk

I i forord ning(EØF) nr. 3763/91 gives mod forelæggelse af en importlicens med de særlige angivelser, der er anført i stk. 3.
No 3763/91 shall supply subject to presentation of an import licence giving the special information referred to in paragraph 3.

Hvis en medlemsstat skønner, at de mængder, for hvilke der ansøges om importlicens i den pågældende medlemsstat, indebærer en risiko for forstyrrelser af markedet, underretter medlemsstaten straks Kommissionen herom
If a Member State considers that the quantities for which import licences have been requested in that Member State risk disturbing the market, that Member State

Der udstedes kun importlicens for de i bilag III nævnte produkter til den anførte toldsats, hvis der forelægges et IMA 1-certifikat for den derpå anførte samlede nettomængde.
Import licences for the products listed in Annex III at the rate of duty indicated shall be issued only on presentation of a corresponding IMA 1 certificate, for the total net quantity indicated therein.

En importlicens, der er påtegnet i henhold til artikel 24 i forordning(EF)
Import licences, endorsed in accordance with Article 24 of Regulation(EC)

nævnte periode underretter medlemsstaten Kommissionen om de mængder, for hvilke der er ansøgt om importlicens, opdelt efter ottecifret KN-kode og oprindelsesland.
to in Article 4(3), the Member State shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been requested, broken down by eight-digit CN codes and by country of origin.

mindstepriser som betingelse for at udstede importlicens har Brasilien i væsentlig grad begrænset importen af visse tekstilvarer med oprindelse i Fællesskabet
minimum prices as conditions for the issuance of the licence, Brazil has substantially restricted imports of certain textile products originating in the Community

Sagsøgeren havde således den 4.9.1970 anmodet den kompetente tyske myndighed om en importlicens for et parti kinesiske champignoner, der var overgået til fri omsætning i Nederlandene.
Thus, on 4 September 1970, the applicant had applied to the competent German authority for an import licence for a consignment of preserved Chinese mushrooms which was in free circulation in the Netherlands.

i hvilken udstrækning anmodningen om udstedelse af importlicens, indgivet mellem den 30. april og den 8. maj 1981 for frosset oksekød til forarbejdning, kan imødekommes.
8 May 1981 for the issue of import licences in respect of frozen beef intended for processing may be accepted.

ikke anvendelse paa varer, som er omfattet af de i stk. 1 naevnte ordninger, og for hvilke faellesskabsordningen vedroerende samhandelen med tredjelande kraever forelaeggelse af en importlicens eller et andet importdokument.
18 shall not apply to those in respect of which the Community rules on trade with third countries require the production of a licence or other import document.

af produkter, som henhoerer under grupperne anfoert i bilag I til naervaerende forordning, skal der fremlaegges importlicens.
No 774/94 of products in the groups referred to in Annex I to this Regulation shall be subject to the presentation of an import licence.

derblev aabnet ved artikel 2 i forordning(EF) nr. 774/94, af produkter, som omhandles i bilag I, skal der fremlaegges importlicens. De af ordningen omfattede produktmaengder og afgiftsnedsaettelsen er anfoert i bilag I.
Article 2 of Regulation(EC) No 774/94 of products as referred to in Annex I to this Regulation shall be subject to the presentation of an import licence.

nr. 2286/2002 af produkter henhørende under de KN-koder, der er anført i bilag I til nærværende forordning, nyder godt af en toldnedsættelse, når der fremlægges importlicens.
No 2286/2002 of products covered by CN codes listed in Annex I to this Regulation shall qualify for reduced customs duties on presentation of an import licence.