AN IMPORT LICENCE - oversættelse til Dansk

• importlicens

Eksempler på brug af An import licence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products for which an import licence with an exemption from, or a reduction of,
Produkter, for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told

Products listed in the Annex for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty.
Produkter, der er opført i bilaget, og for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told eller nedsættelse af told inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, vil ikke være omfattet tillægstolden.

Imports into the Community of broken rice falling within CN code 1006 40 00 originating in the ACP States shall benefit from a reduction in import duties under a quota for 20000 tonnes on presentation of an import licence.
Indførsel til Fællesskabet af brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 med oprindelse i AVS-staterne sker til nedsat told i forbindelse med et kontingent på 20000 t mod fremlæggelse af en importlicens.

including using a third party in Norway, to obtain an import licence.
endnu ikke har været muligt at opnå en importlicens.

No 3763/91 shall supply subject to presentation of an import licence giving the special information referred to in paragraph 3.
I i forord ning(EØF) nr. 3763/91 gives mod forelæggelse af en importlicens med de særlige angivelser, der er anført i stk. 3.

non-traditional operators operating under the import arrangements concerned who may be holders or transferees of an import licence or extract therefrom.
de ikke-traditionelle importører, som anvender den pågældende importordning, og som kan være enten indehavere eller erhververe af en importlicens eller en partiallicens.

Article 1 of Regulation(EC) No 906/98, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the Member States.
artikel 1 i forordning(EF) nr. 906/98 omhandlede told skal importørerne indgive en ansøgning om importlicens til medlemsstaternes ansvarlige myndigheder.

In addition, the possibility now seems to be left open of regarding this waste as a commodity that must be allowed in to all Member States of the EU without an import licence by virtue of the free movement of goods.
Nu viser det sig, at der også åbnes mulighed for at betragte dette affald som en handelsvare, som skal have adgang til alle europæiske lande på grund af den frie bevægelighed uden importtilladelser.

Chapter III of Regulation(EC) No 2535/2001, by management on the basis of an import licence alone as provided for in Chapter I of the said Title 2.
nr. 2535/2001, fra den 1. juli 2003 blev afløst af forvaltning udelukkende på basis af importlicens, jf. kapitel I i nævnte afsnit 2.

Wheres rules should be laid down for the format and the other details of the document of origin as well as for the procedures to be followed in respect of its issuance and its exchange for an import licence; whereas the introduction of yearly tariff quotas also requires strict rules as to the validity of documents of origin and of import licences;.
Der bør fastsættes bestemmelser om oprindelsesdokumenternes form og indhold og om deres udstedelse og ombytning til importlicenser; som følge af indførelsen af årlige toldkontingenter er det også nødvendigt at anvende strenge bestemmelser om gyldighedsperioden for oprindelsesdokumenter og importlicenser;.

NV shall not be entitled to lodge an application for an import licence under Commission Regulation(EC)
kan Emesa Sugar(Free Zone) NV ikke indgive ansøgninger om importlicens i henhold til Kommissionens forordning(EF)

goods which are put into free circulation under an import licence or advance-fixing certificate are eligible for the system of repayment
som er overgået til fri omsætning i henhold til en importlicens eller en forudfastsættelsesattest, kun er omfattet af ordningen med godtgørelse af

may be made conditional on production of an import licence and exports from the Community of the products referred to in Article 1(1)(a)
omhandlede varer kan goeres betinget af fremlaeggelse af en importlicens, og al udfoersel fra dette af de i artikel 1, stk. 1, litra a

Non-quota imports on the basis of an import licence alone.
Import uden for kontingenter på grundlag af en enkelt importlicens.

Imports under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone.
Import under toldkontingenter, som ef har åbnet, på grundlag af en enkelt importlicens.

Whereas those imports are subject to the presentation of an import licence; whereas it is necessary to specify the conditions governing the issue of such licences;
Indførslen bør betinges af, at der fremlægges importlicens; betingelserne for udstedelse af importlicenser bør fastlægges nærmere;

Imports from third countries of any of the products listed in Article 1(2)(c),(d) and(e) shall be conditional on the submission of an import licence.
Ved indfoerslen fra tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, litra c, d og e naevnte produkter er fremlaeggelsen af en importlicens noedvendig.

This reduction shall be made if, when a product is released for free circulation, an import licence whose issue is conditional on provision of a security, and a certificate of product authenticity are presented.
Nedsættelsen indrømmes, hvis der ved overgangen til fri omsætning forelægges en importlicens, som kun udstedes mod sikkerhedsstillelse og forelæggelse af et ægthedscertifikat for produktet.

Whereas the application for an import licence and the import licence for Basmati rice must contain particular information to enable the quantities imported to be checked;
Både ansøgningen om importlicens og selve importlicensen for Basmati-ris bør indeholde bestemte oplysninger, der gør det muligt at føre kontrol med de indførte mængder;

He has an import licence to bring in animal dung samples from outside the country.
Han har importlicens til at få prøver af dyremødding ind fra hele verden.