IMPORTOEREN - oversættelse til Engelsk

• importer
• importers
• importøren

Eksempler på brug af Importoeren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan desuden kraeve, at fortoldningsbegaeringen skal suppleres med en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne i artikel 1 for indroemmelse af toldpraeference.
THEY MAY ALSO REQUIRE THE IMPORT DECLARATION TO BE ACCOMPANIED BY A STATEMENT FROM THE IMPORTER TO THE EFFECT THAT THE PRODUCTS MEET THE CONDITIONS REQUIRED FOR THE TARIFF PREFERENCES SPECIFIED IN ARTICLE 1.

boer der vedtages forholdsregler, der kraever, at importoeren ved indfoersel af klid
measures should be adopted requiring the importer, at the time when the bran,

Fabrikanten eller importoeren bekraefter paa fabrikantens ansvar, at apparaterne opfylder forskrifterne i dette direktiv ved at paasaette et
The conformity of equipment to the requirements of this Directive shall be attested by the manufacturer or by the importer, under the latter's responsibility,

paa under 20 tons, kan importoeren dog give afkald paa sin ansoegning, og den tilhoerende sikkerhed frigives.
the operator may withdraw his or her application and the related security shall be released.

De kan desuden kraeve, at angivelsen om varernes overgang til fri omsaetning skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpraeferencer, der er fastsat i artikel 66.
They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 66.

produkter giver fabrikanten eller, saafremt produktet er fremstillet i et tredjeland, importoeren den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor denne markedsfoering finder sted, meddelelse herom ved at fremsende en model af den anvendte maerkning for dette produkt.
where a product is manufactured in a third State, the importer, shall notify the competent authority of the Member State where the product is being marketed by forwarding it a model of the label used for the product.

Minimumsimportprisen anses at vaere overholdt, hvis importoeren for mindst 95% af det indfoerte vareparti foerer bevis for, at produktet i uforandret stand efter emballering er blevet afsat direkte eller via mellemmaend til de endelige brugere til en pris,
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,

Minimumsimportprisen anses at vaere overholdt, hvis importoeren for mindst 95% af det indfoerte vareparti foerer bevis for, at produktet i uforandret stand efter emballering er blevet afsat direkte eller via mellemmaend til de endelige brugere til en pris,
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,

Minimumsimportprisen anses at vaere overholdt, hvis importoeren for mindst 95% af det indfoerte vareparti foerer bevis for, at produktet i alle omsaetningsled til og med de endelige brugere er blevet afsat til en pris,
The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that, at all marketing

Er ovennaevnte priser mere end 8% hoejere end den faste importpris, skal importoeren stille den i artikel 248, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 2454/93 omhandlede sikkerhed svarende til den told,
Where the aforementioned prices are greater by more than 8% than the standard import value, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1)

I saa tilfaelde skal importoeren stille den i artikel 248, stk. 1,
In that case the importer must lodge the security referred to in Article 248(1)

boer der traeffes foranstaltninger, som paalaegger importoeren ved indfoersel af klid
measures should be adopted whereby the importer is required,

importoeren som omhandlet i artikel 21, nr. 2, den mervaerdiafgift, der er erlagt ved indfoerslen af goderne, saafremt importoeren godtgoer, at der er paalagt erhvervelsen mervaerdiafgift i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af goderne er afsluttet.
a refund of the value added tax paid in connection with the importation of the goods in so far as the importer establishes that his acquisition was subject to value added tax in the Member State of arrival of the goods dispatched or transported.

under KN-kode 0102 10 00 af stambladet fremgaar, at avleren er bosat i Faellesskabet, skal importoeren bevise, at der ikke er ydet nogen restitution, eller at det ydede beloeb er blevet tilbagebetalt.
code 0102 10 00, the pedigree certificate shows that the breeder is established in the Community, the importer must also give proof that no refund has been granted or that any refund granted has been repaid.

Hvis producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2,
If the producer, person or importer referred to in Article 2(2)

myndigheder inden for en vis frist, uden at dette dog giver importoeren nogen ret til indfoersel; dokumentet boer saaledes kun anvendes,
be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document must therefore

paategnes af medlemsstaternes myndigheder, uden at dette dog giver importoeren nogen ret til indfoersel; det boer saaledes kun anvendes,
be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document

giver de kun tilladelse til overgang til fri omsaetning, hvis importoeren har stillet den sikkerhed, som er omhandlet i artikel 248,
they shall authorize release for free circulation only after the importer has lodged the security referred to in Article 248(1)

myndigheder inden for en vis frist, uden at dette dog giver importoeren nogen ret til indfoersel; dokumentet boer saaledes kun anvendes,
be endorsed by the authorities of the Member States within a certain period but without the importer thereby acquiring any right to import; whereas the document should therefore

Enhver aendring i anmelderens stilling, f. eks. som producent eller importoer.
Any change in his status manufacturer or importer.