IND I HELLIGDOMMEN - oversættelse til Engelsk

• into the temple
• into the sanctuary
• into the holy place

Eksempler på brug af Ind i helligdommen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aron skal således stedse bære Israels Sønners Navne på Retskendelsens Brystskjold på sit Hjerte, når han går ind i Helligdommen, for at bringe dem i Minde for HERRENs Åsyn.
And so Aaron will have the names of the children of Israel on the priest's bag over his heart whenever he goes into the holy place, to keep the memory of them before the Lord.

som han iførte sig, da han gik ind i Helligdommen, og han skal lade dem ligge der.
which he put on when he went into the sanctuary, and shall leave them there;

efter at have renset sig sammen med dem gik han ind i Helligdommen og anmeldte Renselsesdagenes Udløb,
the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification,

når han går ind i Helligdommen for HERRENs Åsyn,
when he goes into the holy place before the Lord, and when he comes out,

tilmed har han også ført Grækere ind i Helligdommen og gjort dette hellige Sted urent;!
the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place."> Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!

tilladt os at vaske alle vores aktuelle synder bort, som vi begår dagligt, før vi træder ind i helligdommen, Guds hus.
God has allowed us to wash away all our actual sins committed daily before we enter into the Sanctuary, the House of God.

tilmed har han også ført Grækere ind i Helligdommen og gjort dette hellige Sted urent;
further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.
to ask alms of those who were going into the temple;

tilmed har han også ført Grækere ind i Helligdommen og gjort dette hellige Sted urent;" 29. de havde nemlig i Forvejen set Efesieren Trofimus i Staden sammen med ham, og ham mente de, at Paulus havde ført ind i Helligdommen.
this place; and besides he also brought Greeks into the temple, and he has defiled this holy place." 29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

han ikke til enhver Tid må gå ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket på Arken,
that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat,

han ikke til enhver Tid må gå ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket på Arken,
that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat,

Se, Blodet deraf er ikke blevet bragt ind i Helligdommens Indre, derfor havde det været eders Pligt at spise det på det hellige Sted, således som jeg har påbudt!
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: you should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded!

Se, Blodet deraf er ikke blevet bragt ind i Helligdommens Indre, derfor havde det været eders Pligt at spise det på det hellige Sted, således som jeg har påbudt!
Behold, since its blood had not been brought inside, into the sanctuary, you should certainly have eaten it in the sanctuary, just as I commanded!

min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!
my King, in the sanctuary.

Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod;
as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;

gik omkring og gik med dem ind i Helligdommen, hvor han gik omkring
began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping,

Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte
And Jesus entered the temple and began to drive out those who bought and sold in the temple, and overturned the tables of the money changers

han gør Tjeneste, så at det kan høres, når han går ind i Helligdommen for HERRENs Åsyn,
his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out,

Ypperstepræsten hvert År går ind i Helligdommen med fremmed Blod;
as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others.

I trængte ind i helligdommen.
You went into the shrine.