INDARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• incorporate
• integrate
• combine
• include
• enshrine
• incorporating
• integrating
• combining

Eksempler på brug af Indarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Straks blandes i limesaft, indarbejde godt.
Immediately mix in lime juice, incorporating well.

Vi vil indarbejde nogen feedback, du har at tilbyde.
We will incorporate any feedback you have to offer.

klassiske badeværelse designs indarbejde porcelæn bad ensembler.
classic bathroom designs incorporate porcelain bath ensembles.

Antagelsen kan ske, hvis du indarbejde alle initiativer.
The expectation can come true if you incorporate all initiatives.

I 2018, smartphones Samsung vil indarbejde teknologi Harman.
In 2018, smartphones Samsung will incorporate technology Harman.

Antagelsen kunne gå i opfyldelse, hvis du indarbejde alle bestræbelser.
The expectation can come true if you incorporate all initiatives.

Forventningen kunne gå i opfyldelse, hvis du indarbejde alle initiativer.
The assumption could come true if you incorporate all initiatives.

Men bare for at sige, indarbejde disse og overgav dem.
But just to say, incorporate these and surrendered them.

Vi håber, Kommissionen vil indarbejde dem.
We hope that they will be incorporated by the Commission.

I den mellemliggende tid, Vi indarbejde anden funktionalitet ind i vores 2009.1 frigivelse.
In the mean time, we're incorporating other functionality into our 2009.1 release.

Youtube vil overføre videoen direkte til din browser og indarbejde den på hjemmesiden.
YouTube will transfer the video directly to your browser and incorporate it into the website.

Vi skal skitsere vores prioriteringer helt klart og indarbejde dem formelt i alle vores instrumenter:
We need to outline our priorities clearly and integrate them formally into all of our instruments:

Når du indarbejde denne revolutionerende nye formel med din struktureret vægttab strategi,
When you integrate this revolutionary new formula with your organized weight reduction strategy,

Når du indarbejde denne revolutionerende splinternye formel med din struktureret vægt forvaltningsplan,
When you combine this revolutionary new formula with your structured weight-loss strategy,

Man kunne i øvrigt udmærket indarbejde det forslag, som jeg hørte hér, om at fastlægge et regelmæssigt tilsyn med udgiftsprogrammerne, som skal foretages af de kompetente parlamentsudvalg.
We might very well include in this the suggestion I have heard made here that programmes of expenditure should be monitored regularly by the appropriate committees of Parliament.

Jeg mener, at vi bør indarbejde dem i en ny"Nice II"traktat og omsætte dem til praksis inden valget i 2009.
I think that we should integrate them into a new'Nice II'Treaty and put them into practice before the elections in 2009.

For at øge de positive aspekter, indarbejde med at spise sunde fødevarer
To increase the benefits, combine with eating healthy types of foods

Medlemsstaterne skal indarbejde denne prioritet om at erhverve grundlæggende færdigheder(læsning,
The Member States must integrate this priority to acquire basic skills(reading,

Du kan indarbejde at gøre motion
You could combine to do workout

Det nye DCI vil for første gang indarbejde i en lovtekst den internationalt accepterede definition af udviklingspolitik, som er fastsat af OECD's Komité for Udviklingsbistand.
The new DCI will, for the first time, enshrine in a legal text the internationally accepted definition of development policy set out by the OECD Development Assistance Committee.