INDBØD - oversættelse til Engelsk

• invited
• called
• inviting

Eksempler på brug af Indbød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvornår indbød trivantianerne sidst til forhandling?
Well, when was the last time the Trivantians asked for a parley?

Den eneste du kender, er den der indbød dig.
The only person you know is the person that asked you to join.

Og derpå holdt Jakob Offerslagtning på Bjerget og indbød sine Frænder til Måltid;
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread:

Og derpå holdt Jakob Offerslagtning på Bjerget og indbød sine Frænder til Måltid;
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread.

De husker sikkert, at Parlamentet under mødeperioden i april vedtog en beslutning, hvor vi indbød hr. Rugova til at komme og tale i Udenrigsudvalget.
You will recall that in the April plenary we passed a resolution in this House inviting Mr Rugova to address the Foreign Affairs Committee.

Men den, som først trak sig og indbød til kompromis, fik en dårlig forhandlingsposition, og havde således tabt det diplomatiske spil.
But the one who first withdrew and called for compromise got a less advantageous bargaining position and thus lost the diplomatic game.

som Samuel Eliot Morison skrev:"indbød trætte søfolk til slaphed.
in Morison's words,"inviting weary sailors to slackness.

Og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre,
For they called the people to the sacrifices of their gods;

Og den, som indbød dig og ham, maatte komme og sige til dig: giv denne Plads;
And then he who called both you and him, approaching, may say to you,‘Give this place to him.'

sin Broder Salomo indbød han ikke.
Solomon his brother, he called not.

I februar 1997 indbød Kommissionen og Parlamentet Regionsudvalget til at deltage i arbejdet under Helsingfors-konferencen.
In February 1997, the Committee was invited by the European Commission and the European Parliament to participate in the Helsinki Conference.

Urias blev da i Jerusalem den Dag. Næste Dag indbød David ham til at spise
So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day. When David had called him, he ate and drink before him;

Marked for første gang sammen, og indbød til kulinariske fristelser på Officerspladsen under Ridehuset Swinger på Aarhus Jazz Festival.
Marked for the first time, and invited the guests to all sorts of culinary temptations during Ridehuset Swinger.

Og han, som indbød dig og ham, måtte komme
And he that bade thee and him come

Men han sagde til ham:"der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.
But he said to him,"A certain man made a great supper, and he invited many people.

Phoebe har en, så jeg indbød Sjove Bobby.
Phoebe has somebody. I thought I would ask Fun Bobby.

Men han sagde til ham:"der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many.

I 2016 arbejde Aarhus Jazz Orchestra og Kødbyens Mad& Marked for første gang sammen, og indbød til kulinariske fristelser på Officerspladsen under Ridehuset Swinger på Aarhus Jazz Festival.
In 2016, Aarhus Jazz Orchestra cooperated with Kødbyens Mad& Marked for the first time, and invited the guests to all sorts of culinary temptations during Ridehuset Swinger.

Og han lod Isaj og hans Sønner hellige sig og indbød dem til Ofringen: 16:6 Da de kom,
And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice. 6

der står ved Rogelkilden, og indbød alle sine Brødre, Kongesønnerne,
which is by En-rogel, and called all his brethren the king's sons,