INDESLUTTET - oversættelse til Engelsk

• contained
• enclosed
• confined
• withdrawn

Eksempler på brug af Indesluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, som om jeg på en eller anden måde er helt indesluttet.
I feel like I was all hemmed in somehow.

Så, stedet er nydeligt indesluttet.
Well, then. Place is very nicely self-contained.

Det er svært at tænke, indesluttet i dette rådnende stykke kød.
It is difficult to even think encased in this rotting piece of meat.

Så, stedet er nydeligt indesluttet.
Place is very nicely self-contained. Well, then.

Så, stedet er nydeligt indesluttet.
Well, the… place is very nicely self-contained.

Hun var indesluttet.
She was shut down.

Direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede organismer blev vedtaget den 23. april 19901 og trådte i kraft den 23. oktober 1991.
Directive 90/219/EEC on the Contained use of genetically modified organisms, was adopted on 23 April 19901 and entered into force on 23 October 1991.

Strategier indesluttet i vedligeholdelse guide vil hjælpe dig flagre din fantastiske krop til det ønskede tidspunkt.
Strategies enclosed in maintenance guide will help you flaunt your stunning body to the time you want.

Direktivet om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer fra 1990 bygger på de videnskabelige resultater fra 1980'erne.
The 1990 directive on the contained use of genetically modified micro-organisms was based on the scientific knowledge of the 1980s.

Gud har indesluttet os i ulydighed for at give os Sin nåde?
that God has confined us to disobedience in order to give us His mercy?

På den modsatte side er de ekstensorsener indesluttet i seks synovial skafter,
On the opposite side are the extensor tendons enclosed in six synovial sheaths,

RAADETS DIREKTIV af 23. april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer 90/219/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms 90/219/EEC.

Godt nok er hun lidt indesluttet. Men hun smiler og krammer som alle andre småpiger.
I know she's a little withdrawn, but she smiles and hugs me and kisses me just like any little girl.

Ondsindede makroer er indesluttet i dokumentet, bestående af kommandoer til at hente
Malicious macros are enclosed in the document, consisting of commands to download

Se for jer, at af disse vægges bælte er nu to stolte riger indesluttet, hvis genbopander, knejsende i trods,
Suppose within the girdle of these walls are now confined two mighty monarchies whose high,

Det kan betragtes som relevant at hoere offentligheden om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer;
Whereas it may be considered appropriate to consult the public on the contained use of genetically modified micro-organisms;

Bangs kan efterlades eller være indesluttet i en fælles hårmasse efter eget skøn.
Bangs can be left or be enclosed in a common mass of hair at its discretion.

Vidner har senere fortalt, hvordan Frank blev indesluttet og grædefærdig, når hun så børn blive ført til gaskamrene;
Some witnesses later testified Frank became withdrawn and tearful when she saw children being led to the gas chambers;

RÅDETS DIREKTIV 98/81/EF af 26. oktober 1998 om ændring af direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer.
COUNCIL DIRECTIVE 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms.

er ikke længere indesluttet i sit fysiske jegs begrænsninger.
no longer is confined to the limitations of his physical self.