INDFANGES - oversættelse til Engelsk

• be captured
• be caught
• is captured
• are captured

Eksempler på brug af Indfanges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I"Domesticated" indfanges de øjeblikke, hvor vi bliver trukket ud af vores trygge komfort
In"Domesticated", Stein captures moments when we're pushed away from safety

Et forsøgsdyr eret hvirveldyr, som indfanges, opdrættes eller er opstaldet med henblik på at indgå i forsøg eller med henblik på
A laboratory animal is a vertebrate that is captured, bred or stabled with the purpose to be part of experiments

Fisken indfanges i nettet, når den trækker ind på det lave vand langs kysten i foråret(marts til juli) for at gyde.
The fish is entangled in the net when it enters the shallow coastal areas during spring(March to July) to spawn.

uanset hvad din passion måtte være- kan indfanges med imponerende detaljer.
whatever your particular passion is- can be captured in stunning detail.

Omvendt har Den Røde Hær havde Superior våben, som de havde indfanges i nationalistiske hær soldater.
In contrast the Red Army had superior weapons which they had captured from the Nationalish Army soldiers.

Dette førsteklasses objektiv giver intens billedforstørrelse på op til 1,25x(2,5x*), som er det maksimale, et motiv kan indfanges med, når der bruges et makroobjektiv i denne klasse.
This prime lens delivers intense image magnification of up to 1.25x(2.5x*)- the largest a subject can be captured with a macro lens of this class.

følelser af sangen skal indfanges på videoen.
emotions of the song should be captured on the video.

IShowU har angivet fange stà ̧rrelse- brugeren kan nemt angive stà ̧rrelsen af den video, der skal indfanges, ved hjælp af en intuitiv"se igennem" video preview.
IShowU has specified capture size- the user can easily specify the size of the video to be captured, using an intuitive'see through' video preview.

Allerede nu arbejdes der på at tilrettelægge processen samt på at tilpasse APV-spørgeskemaet, så medarbejdernes oplevelse af arbejdsmiljøet på AU indfanges bedst muligt.
Efforts are already going into planning the process and tailoring the WPA questionnaire to capturing the employees' perception of the work environment at Aarhus University in the best possible way.

ikke kan indfanges og varigt ennuyeresLIII af kvindekønnet,
but cannot be captured and is permanently boredL by women,

Hvis du er til den type electronica, der skildrer vilde menneskelige følelser på en måde, der ikke helt kan indfanges gennem mere organiske udtryksformer,
If you are into the type of electronica that depicts savage human emotions in a way that just can't be captured through more organic forms of expression,

Signalet kan indfanges for at udføre oprensningsarbejde,
This signal can be caught in order to do cleanup work,

tidsmærkninger automatisk indfanges, mens de kundespecifikke felter kan defineres ved indtastning af kundeindhold herunder tilknyttede billeder.
time-stamps can be captured automatically, while client-specific fields can be defined for entering custom content, including associated images.

et særligt lys eller et landskab indfanges med kameralinsen.
special light effects or a landscape is captured through the camera lens.

ikke kan indfanges og varigt ennuyeres LIII af kvindekønnet,
but cannot be captured and is permanently bored L by women,

hopper, skyldes det som regel, at computerenikke kan bearbejde den mængde oplysninger, der indfanges under optagelsen.
it is usually a result of the computernot being able to process the amount of information that was captured whilst recording.

For at det skal tro, at de store indfanges og dræbt baboons blot af maliciousness Det skal bemærkes, at baboons ville gøre disse ting som ødelægge åbne BRYSTFLAESK af lam til at spise det koaguleret mælk i deres maver.
Lest it be thought that the ranchers captured and killed baboons just out of maliciousness it must be noted that baboons would do such things as tear open the bellies of lambs to eat the curdled milk in their stomachs.

defekt firmware på den enhed, som M4V video indfanges mv I en sådan situation, kan du bruge Yodot MOV Reparer at fastsætte M4V video-fil
faulty firmware on the device from which M4V video is captured, etc. In such situation, you can use Yodot MOV Repair to fix M4V video file

et særligt lys eller et landskab indfanges med kameralinsen. Et lille udpluk af billederne kan opleves i Pawsons fotobog”A Visual Inventory”
special light effects or a landscape is captured through the camera lens. A small selection of the photos is featured in

stort mellemrum mellem dem, så flere hår indfanges med et strøg. Den højeste skærehastighed i Panasonics historie *1 For første gang lanceres en skægtrimmer udstyret med en lineær højhastighedsmotor til forbrugere.
the wider space between the blade allows to capture more hair in one stroke even with hard, dense hair. The highest cutting speed in Panasonic's History*1 A hair clipper featuring an ultra high-speed linear motor.