INDGROET - oversættelse til Engelsk

• ingrown
• ingrained
• rooted
• deep-rooted
• entrenched
• inveterate

Eksempler på brug af Indgroet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

følelsen af mangel er indgroet.
because the feeling of lack is entrenched.

Den er så indgroet i traditionen, at folk tror, at det er en del af den belgiske nationale karakter.
It is so ingrained in tradition that people think it is part of the Belgian'national character.

Men hvis han klynger sig uvilkårligt og gennem indgroet vane til sin lavere natur,
But if he clings involuntarily and through inveterate habit to his smaller nature,

inflammation og blødgjort indgroet negl.
and softened the ingrown nail.

denne praksis synes at være indgroet i samfundet og næsten institutionaliseret.
partly because it seems to be ingrained in the society and almost institutionalised.

er frygten indgroet i psyken.
that fear is ingrained in the psyche.

Menneskehedens dommedags scenarie er så indgroet i jer, at det er blevet en vane.
The doom scenario of humanity is so ingrained in you that it has become a habit.

begær som er indgroet så dybt i vor natur?
lust that is ingrained so deeply into our nature?

været ødelagt af krig, og dens 1000 år lange historie er indgroet I byen.
the 1000 year history of the city is ingrained into its' very being.

Nogle af jer kan huske disse dage- vi taler om det, det skete for fire milliarder år siden, men kan I huske det, fordi det er indgroet i jeres Akasha.
Some of you can remember those days-we're talking four billion years ago-but you can remember it because it's ingrained into your Akash.

er næsten indgroet i hjernen af enhver bodybuilding entusiaster eller atleter.
are almost ingrained in the brains of any bodybuilding enthusiasts or athletes.

Jeg tror, at ingredienser af sit liv var på ingen måde hensyn til chancen, men dybt indgroet i strukturen af hans personlighed.
I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality.

Din Nexus 5 skal indgroet med TWRP opsving sæt i. Også,
Your Nexus 5 must be ingrained with TWRP recovery set in. Also,

de er alle alt for indgroet i jeres underbevidsthed.
all of them are too deeply ingrained into your subconscious.

Indgroet hår, ansigtsødem,
Ingrown hair, oedema face,

Alt dette er vaner, der er indgroet i dem, men de vil have et ønske om at ændre sig,
All these habits are ingrained in them, but they will have a desire to change this,

men dybt indgroet i Alkmans sprog.
superficial but deeply rooted in the language of Alcman.

nu indgroet i den kollektive bevidsthed,
now ingrained in the collective consciousness,

Karakterer og point Det er så indgroet en forestilling, at en vins kvalitet kan kvantificeres på en skala, at det er svært at tænke sig andre måder at bedømme vin på.
Notes and points The idea that the quality of a wine can be quantified on a scale is so deep-rooted that it is difficult to think of other ways to judge a wine.

de er så indgroet i hvem er jeg, at jeg ikke engang mærke til dem.
they are so ingrained into who am I, that I don't even notice them.