INDHOLDSRIG - oversættelse til Engelsk

• interesting
• rich
• substantial
• full
• substantive
• eventful

Eksempler på brug af Indholdsrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugere tilføjer nye termer til vores kinesisk-tysk ordbog, hvilket holder den opdatateret og indholdsrig.
Users add new terms to our Chinese-German dictionary which keeps it up to date and comprehensive.

webstedet er let at navigere, indholdsrig og brugervenligt.
the site is easily navigable, content-rich, and user friendly.

he's en nok så smart fyr og har noget indholdsrig ideer, navnlig omkring sponsorer undersøgelse teknik
he's a very smart guy and has some interesting ideas, particularly around sponsorship research techniques

they have nu dårlig hvilken som helst hændelse jer fik i sikring hvilken som helst indholdsrig markedsføring investering af at kompagni.
without realising that they have now fouled any chance you had of securing any substantial marketing investment from that company.

det er sikkert rigtigt, at kommissær Leon Brittans tale var lidt længere end normalt. Men det var også en meget indholdsrig og vigtig tale.
I think it is proper that the speech from Commissioner Leon Brittan was somewhat longer than usual because it was a very full and important speech.

indsats sig ville føle sig tiltalt af afhænde hen til nogen ellers er indholdsrig, og der er ikke sikre they will have lykken med sig,
keep in mind that the time and effort it would take to sell to someone else is substantial, and there is no guarantee they will be successful,

vi skal bruge en indholdsrig beskæftigelsespagt og ikke en,
for that we need a very substantive employment pact,

den proportion i jeres brand's national indskyde afsætningsmarked det vil sige skabagtig af nedgangstid ville være indholdsrig.
the proportion of your brand's national target market that is affected by depression would be substantial.

Hr. formand, jeg kan gå ind for de fleste af de mål, der er blevet udtrykt i løbet af en meget indholdsrig drøftelse, hvor de, der tog del i den,
Mr President, I find myself in sympathy with most of the objectives that have been expressed in the course of a very full debate in which all those taking part spoke with vigour

Anden forskning i emnet"kvinder i arbejde" viser, at den fritid, som kvinder med fuldtidsarbejde har, er mere aktivt struktureret, mere indholdsrig og mindre orienteret mod hjemmet Social og kulturel rapport 1978,
On the subject of women at work reveal that the free time of women working full time is more actively structured, fuller and more oriented outside the home Social

I betydeligt omfang er nu teknologi, der lavede professionel, indholdsrig kommunikation, blevet lagt i hænderne på gennemsnitsborgeren, hvilket tillader podcasting,
approach that previously existed. Significantly technology which made professional, content rich communication has now been put in the hands of the average citizen allowing;

Hvad enten dit mål er at bygge en hjemmeside på én enkelt side, der ser super cool ud, eller en flersidet, indholdsrig hjemmeside med overskuelig navigation,
Whether you want to build a one-page website that looks really cool or a multiple-page, content-rich site with easy navigation,

der leder spilleren gennem en indholdsrig, moden historie uden nogensinde at forringe friheden til at efterforske.
which guides the player through a rich, mature story without ever detracting from the freedom to explore.

for det første for en meget seriøs og indholdsrig debat om den demokratiske proces i Tyrkiet,
for a very serious and substantive debate on the democratic process in Turkey,

Hen til mythical beregner tillægge ligeledes den værk i hver ø samtidigt med at en mængde overlevering genspejle deres indholdsrig historie.
To mythical figures imputes also the creation of each island while a large number of traditions reflect their eventful history.

hvorimod hovedundesøgelsen er indholdsrig, men ikke hyppig nok til at passe ind i den normale tabelplan.
whereas the main survey is rich in content but too infrequent to fit into the normal tabulation plan.

Sandvox gà ̧r det muligt at skabe indholdsrige, standardkompatible, stilfulde hjemmesider hurtigt og nemt.
Sandvox allows to create content-rich, standards-compliant, stylish websites quickly and easily.

Disse indholdsrige erfaringer betale sig i dybere forbindelse,
These content-rich experiences pay off in deeper connection,

Det er ganske indholdsrigt.
It's quite substantial.

Den indholdsrige 1. sats er eksplicit beskrevet i Gades notesbog.
The content-rich first movement is explicitly described in Gade's notebook.