INDHYLLER - oversættelse til Engelsk

• envelops
• enfolds
• enshroud
• enveloping
• envelop

Eksempler på brug af Indhyller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den første linje præsenterer en fold indhyller ved før, og den anden linje en fold indhyller ved bag.
The first line presents a fold envelops by before and the second line a fold envelops by behind.

der blidt indhyller dem.
spices that gently envelops them.

Dette kommer til udtryk i form af overtrædelser af renale parenkym specifikke væv, der indhyller kroppen.
This is expressed in the form of violations of the renal parenchyma specific tissue that envelops the body.

Den første linje præsenterer en fold indhyller ved før, og den anden linie en fold indhyller ved bag.
The first line presents a fold envelops by before and the second line a fold envelops by behind.

Han bad dig om at være den, der frigjorde virussen, som nu indhyller denne by.
He asked you to be the one that released the virus that now envelops this city.

Men jeg er uvillig til at acceptere denne løsning af mysteriet som indhyller finaliternes fremtid.
But I am unwilling to accept this solution of the mystery which enshrouds the future of the finaliters.

Du indhyller dine mord i store ord
You? You couch your murders in pretty words.

Der er dage, hvor skyer indhyller Telendos, og om aftenen efter en varm dag kan havgusen kravle op
Some days clouds shroud Telendos, and in the evening after a hot day sea-fog can climb up

i det blege morgengry, der altid indhyller de sidste timer i traktatforhandlingerne, huske det?
in the pale light of dawn that always surrounds the final hours of Treaty negotiations?

Med lugten af malede kaffebønner fra Nescafé-fabrikken i byens østlige udkant. indhyller fugten i luften hele byen.
With the smell of moist coffee grounds wafting in from the Nescafé plant on the town's eastern edge. the moisture in the humid air blankets the whole town.

Med lugten af malede kaffebønner fra Nescafé-fabrikken i byens østlige udkant. indhyller fugten i luften hele byen.
On the town's eastern edge. with the smell of moist coffee grounds wafting in from the Nescafé plant the moisture in the humid air blankets the whole town.

For at skabe volumen i Volume Mascara, har vi brug for noget, som indhyller de fine øjenvipper og giver dem form.
To create volume you need something to coat and shape the fine lashes.

en potent dosis af hyaluronsyre, som indhyller huden i et slør af essentiel
a potent dose of Hyaluronic Acid to envelop the skin in a veil of essential

Den primære måde hvorpå vi tjener penge på vores gearede produkter- f. eks. CFD'er- er via de spreads, vi indhyller markedsprisen i.
The main way we earn money on our leveraged products- eg CFDs- is through the spreads that we wrap around the market price.

Sådan fungerer det Mikroindkapsling er den proces, hvorved man omgiver eller indhyller et stof i et andet stof på en meget lille skala,
Microencapsulation is the process of surrounding or enveloping one substance within another substance on a very small scale,

en vis harmonisk balance er blevet opnået, indhyller vi denne sjæl i vores aurafelt.
when a certain harmonious balance has been achieved, we enfold that soul within our auric field.

Telendos indhyllet i skyer © Eric Bentzen 2008 Der er dage, hvor skyer indhyller Telendos, og om aftenen efter en varm dag kan havgusen kravle op
Telendos shrouded in clouds© Eric Bentzen Some days clouds shroud Telendos, and in the evening after a hot day sea-fog can climb up

Cremede Shea Nourishing Body Butter indhyller din hud i fugt.• Vores plejende Wild Argan Oil serie føles virkelig forkælende og den er beriget
The indulgently creamy Shea Nourishing Body Butter cocoons your skin in moisture.• For a pampering session, our Wild Argan Oil collection feels seriously luxurious,

Du ser, hvordan tæt mørke indhyller alle egne, hvordan alle lande brænder med stridens flamme,
Thou seest how black darkness is enshrouding all regions, how all countries are burning with the flame of dissension,

evige kærlighed indhyller jer i Kristus-lyset.
eternal love is enfolding you in Christed light.