INDHYLLER - oversættelse til Norsk

• innhyller
• omslutter
• omgir

Eksempler på brug af Indhyller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bløde stil, der indhyller resten af hotellet.
myke stil som preger resten av hotellet.

vi lader os inspirere af billedsymbolerne i de 22 stier, som indhyller Træet.
er å la oss inspirere av bildesymbolene i de 22 stiene som omringer Treet.

et rødt skær indhyller Månen i begyndelsen af august,
et rødt skjær innhyller månen i begynnelsen av august,

duften af flimrende smørlamper, der indhyller hele byen.
duften av blafrende smørlamper som innhyller hele byen.

flamme som stråler ud i rummet og indhyller bordet i stemningen.
den flamme som stråler ut av rommet og omslutter bordet i atmosfæren.

400 arbejdere behændigt glide en million stykker af tryksager-nok til at bane fyrre gader-ind de adresserede indhyller[ sic].
400 arbeidere deftly skyve en million biter av trykksaker-nok for å rydde førti byen blokker bygd i de adresserte omslutter[sic].

i det mindste vantroens mørke indhyller os, sådan at vi ikke en gang ved hvor vi er kommet hen.
i det minste vantroens mørke innhyller oss, slik at vi ikke en gang vet hvor hen vi er kommet.

Guds lys bor i os og indhyller os, for” hendes barn blev bortrykket til Gud
Guds lys bor i oss og dekker oss, for«barnet ble rykket opp til Gud»,

Den indhyller os her ligesom et hvilket som helst andet sted på jorden,
Den dekker oss her, liksom på hvilket som helst annet sted på jorda,

forklarer det er vigtigt, at du først indhyller et hydrofilt håndklæde,
er det viktig at du først pakker det inn i en hydrofil klut,

de tåger af mørke, der indhyller mennesker- Sarija,
en mørk tåke som innhyller menneskene- Sariah,

ro sænker sig over dem, barmhjertighed indhyller dem og engle omringer dem
falt til ro deres, og nåde dekker dem, englene omgir dem

Her får du gennemført 5-stjernet luksus indhyllet i en afslappende og idyllisk atmosfære.
Her får du gjennomført 6-stjerners luksus omgitt av en avslappende og idyllisk atmosfære.

Bjerget er indhyllet i skyer.
Fjellene er nedtynget av skyer.

Verdens metropoler er indhyllet i giftig tåge.
Verdens storbyer er dekket av giftig tåke.

Vi er alle stadigt indhyllet i flere stress situationer.
Vi er alle konstant omgitt av ulike stressende situasjoner.

Fordampningen indhyllede stedet i en permanent tåge.
Fordampningen innhyllet stedet i en permanent tåke.

En tæt tåge indhyllede konvojens skibe, og sigtbarheden nærmede sig nul.
Skipene i konvoien ble innhyllet i tåke, og sikten nærmet seg null.

Indhyllet billede, der er lagt på Sinai Pantocrator-ikonet, viser den nøjagtige match.
Skjult bilde overlagt på Sinai Pantocrator-ikonet viser nøyaktig kamp.

Hendes krop er indhyllet i kryptiske symboler,
Kroppen hennes er dekket av kryptiske symboler,