INDIKATIVE - oversættelse til Engelsk

• indicative

Eksempler på brug af Indikative på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prognoserne, som normalt er indikative, har den store fordel, at de viser de offentlige udgifter i en lang årrække fremad på grundlag af en forudsætning om uændret lovgivning selv om»reserver« af den type, der anvendes i Det forenede Kongerige, også omfatter nye udgifter.
The forecasts, which are normally indicative, have the great advantage of showing public expenditure for several years ahead assuming no change in legislation though the'reserves' of the type used in the United Kingdom also cover new expenditure.

vil de på ovennævnte måde anvendte beløb blive genoprettet i de respektive natio nale indikative programmer, idet et tilsvarende beløb fradrages i bevillingen til humanitær bistand efter artikel 254 og 255 i fjerde AVS/EØF-konvention.
for the countries concerned, the resources used as indicated above will be replenished in the respective national indicative programmes by taking a corresponding amount from the humanitarian aid appropriations provided for in Articles 254 and 255 of the Fourth ACP-EEC Convention.

Luxembourg- finde sted på grundlag af indikative eller ikke-rammebelagte bevillinger
as in France and Luxembourg, on the basis of indicative or openended appropriations,

Sverige paa grundlag af indikative vaerdier for de respektive lande, beregnet efter det antal transitture, som blev foretaget i 1991,
based on indicative values for the respective countries calculated on the basis of the number of transit journeys in 1991

med hvem han undertegnede dels del andet indikative program for Den Dominikanske Republik
with whom he signed the second National Indicative Pro gramme for the Dominican Republic

har de to parter til hensigt at finde metoder til at genoprette de nationale indikative programmer ved hjælp af eventuelle restbeløb
the two parties intend to seek means of replenishing the national indicative programmes from any unexpended balances

For os er nu kun ét virkelig vigtigt: Vi imødekommer Rådet, det vil sige, at vi er villige til også at fastsætte indikative mål. Men det vil også sige,
The one thing we now see as important is that we should meet the Council halfway by being willing to set indicative targets as well,

hvor oplysninger fra faste målestationer suppleres af oplysninger fra andre kilder såsom emissionsfortegnelser, indikative målemetoder og luftkvalitetsmodellering skal antallet af faste målestationer
is supplemented by information from other sources, such as emission inventories, indicative measurement methods and air-quality modelling, the number of

der henhører under underposition 78.01 A II i den fælles toldtarif, undergives årlige indikative lofter, ud over hvilke de toldsatser, der gælder over for tredjelande, kan genindføres ifølge nedenstående bestemmelser.
shall be subjected to annual indicative ceilings above which the customs duties applicable in respect of third countries may be reintroduced in accordance with the following provisions.

hvis kriterierne indikative for CIS til MS indikerer tilstedeværelsen af typiske kliniske symptomer
if the criteria indicative of the CIS to the MS indicating the presence of typical clinical symptoms

Ud over de beløb, som den enkelte AVS-stat inden for rammerne af de i artikel 215 omhandlede indikative programmer kan anvende til finansiering af udviklingsaktioner på de i artikel 95-99 nævnte områder,
In addition to the appropriations which, within the framework of the national indicative programmes referred to in Article 215, may be allocated by

hvis kriterierne indikative for CIS til MS indikerer tilstedeværelsen af typiske kliniske symptomer
if the criteria indicative of the CIS to the MS indicating the presence of typical clinical symptoms

Runde 1 i salgsprocessen er nu afsluttet med modtagelse af indikative bud fra interesserede købere.
Round 1 of the sales process is now completed and indicative offers have been received from interested buyers.

På baggrund af indikative køreplaner for de to 2015 basisscenarier er følgende potentielle indtægter blevet anslået.
Based on indicative plans of operations for the two 2015 cases for which fore-casts have been prepared following potential revenues have been assessed.

Bemærk, at tidligere afkast ikke nødvendigvis er indikative for fremtidige afkast.
Please be reminded that past performance is not necessarily indicative of future performance.

Historiske afkast er ikke indikative for fremtidige trends.
Past performance is not indicative of future trends.

er kun indikative.
are only indicative.

værdierne skal være bindende og ikke indikative.
levels should be binding, and not merely indicative.

Lavt antal hvide blodlegemer er indikative for CPV-infektion, især i forbindelse med blodig afføring.
Low white blood cell levels are indicative of CPV infection, especially in association with bloody stools.

I dette tilfælde skal der tages hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger i forbindelse med vurderingen af luftkvalitet for så vidt angår målværdierne.
In this case, the results of modelling and/or indicative measurement shall be taken into account for the assessment of air quality with respect to the target values.