INDTAEGTER - oversættelse til Engelsk

• revenue
• income
• resources
• receipts
• revenues

Eksempler på brug af Indtaegter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under henvisning til Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom af 24. juni 1988 om Faellesskabets egne indtaegter(1), saerlig artikel 8, stk. 2.
Having regard to Council Decision(EEC, Euratom) 88/376 of 24 June 1988 on the Communities' own resources(1), and in particular Article 8(2) thereof.

Indtaegter oppebaaret i loebet af regnskabsaaret og indtaegter fremfoert efter artikel 6, stk. 3.
Revenue collected during the financial year and revenue carried over pursuant to Article 6 3.

Andre renteindtaegter og tilsvarende indtaegter med saerskilt angivelse af dem, der hidroerer fra tilknyttede virksomheder.
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

Medlemsstaterne traeffer foranstaltninger, som goer det muligt at sikre, at der kan foretages beregning af egne indtaegter i forbindelse med disse transaktioner.
Member States shall adopt the measures necessary to ensure the determination of own resources relating to these operations.

Agenturets indtaegter omfatter: 1. tilskud,
The Agency's revenue shall comprise:

De af konsolideringen omfattede virksomheders indtaegter og udgifter medtages i deres helhed i den konsoliderede resultatopgoerelse.
The income and expenditure of undertakings included in a consolidation shall be incorporated in full in the consolidated profit-and-loss account.

fuldt ud ved hjaelp af Faellesskabernes egne indtaegter.
be financed entirely from the Communities' own resources.

Kommissionen godkender inden regnskabsaarets begyndelse overslaget over agenturets indtaegter og udgifter og regulerer det i forhold til de tilskud,
The Commission shall adopt the estimate of revenue and expenditure of the Agency before the beginning of the financial year,

Indtaegter i medfoer af artikel 1 stk. 5, foerste afsnit,
Income pursuant to the first subparagraph of Article 1(5)

Et overskud, der foelger af en overfoersel fra kapitlerne vedroerende EUGFL, Garantisektionen, til den monetaere reserve, betragtes dog som egne indtaegter.
However, any surplus generated by a transfer from EAGGF Guarantee chapters to the monetary reserve shall be regarded as constituting own resources.

Alle indtaegter fra de i aktivpost 1 til 5 opfoerte aktiver uden hensyn til, i hvilken form de beregnes.
All income from assets entered under Assets items 1 to 5 in the balance sheet, however calculated.

De i artikel 2 naevnte indtaegter anvendes uden sondring til finansiering af alle udgifter, der er opfoert paa Faellesskabernes budget.
The revenue referred to in Article 2 shall be used without distinction to finance all expenditure entered in the budget of the Communities.

Rentelignende indtaegter og udgifter i forbindelse med daekkede terminsforretninger fordelt over forretningens reelle loebetid;
Income and charges resulting from covered forward contracts, spread over the actual duration of the contract and similar in nature to interest;

Han opstiller et overslag over Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet.
He shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office and shall implement the budget;

Her skal opfoeres alle udbytter og oevrige indtaegter af vaerdipapirer med variabelt afkast
This item shall comprise all dividends and other income from variable-yield securities,

Bestyrelsen udarbejder for hvert kalenderaar et udkast til overslag over indtaegter og udgifter for agenturet og fremsender det til Kommissionen.
The administrative board shall draw up a draft estimate of revenue and expenditure of the Agency for each calendar year and send it to the Commission.

Medlemsstaterne kan kraeve eller tillade, at indtaegter og udgifter fra tilknyttede virksomheder
The Member States may require or permit the income and expenditure of affiliated undertakings

Indtaegter, der har et bestemt formaal, saasom indtaegter fra fonde, tilskud,
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies,

Indtaegter og udgifter i forbindelse med transaktioner mellem virksomheder, der indgaar i konsolideringen, elimineres i det konsoliderede regnskab;
INCOME AND EXPENDITURE RELATING TO TRANSACTIONS BETWEEN THE UNDERTAKINGS INCLUDED IN A CONSOLIDATION SHALL BE ELIMINATED FROM THE CONSOLIDATED ACCOUNTS;

Indtaegter ved tilbagebetaling af beloeb, der fejlagtigt er betalt over de paa oversigten over indtaegter og udgifter opfoerte bevillinger.
Revenue arising from the refund of amounts paid in error against appropriations entered in the statement of revenue and expenditure.