INDTAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• intake
• consumption
• ingestion
• taking
• consuming
• to ingested

Eksempler på brug af Indtagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stoppe indtagelsen af denne pille Dog vil kaste sin virkning.
However, stopping the intake of this pill will shed its effect.

Folk endnu indtagelsen og rygning grøn stoffet, som koster omkring 25$ pr. pack.
Yet people are ingesting and smoking the leafy substance that costs about $25 per pack.

Indtagelsen af disse tabletter tolereres let
The intake of these tablets is easily tolerated

Indtagelsen af grapefrugtjuice skal derfor begrænses under behandling med ivabradin.
Therefore the intake of grapefruit juice should be restricted during the treatment with ivabradine.

Den 3. SFltl virkede med ved indtagelsen af de baltiske øer.
The 3. SFltl took part in the capturing of the Baltic islands.

Opløsningsprocessen tager fra 15 til 30 minutter efter indtagelsen.
Duration of dissolution is from 15 to 30 minutes after an intake.

Jeg har overvejet din strategi til indtagelsen af Arnheim.
Now then I have been thinking about this plan of your to take Arnheim.

forbereder vi indtagelsen af Eoferwic. Hjem.
we prepare to take Eoferwic.

Anvendelse af rygmuskulaturen øger blodcirkulationen og dermed indtagelsen af ilt og næringsstoffer.
Use of the back muscles increases blood circulation, and thus the intake of oxygen and nutrients.

Desuden er det nødvendigt at begrænse indtagelsen af sukker.
In addition, it is necessary to limit the intake of sugar.

Det er forberedelsen og indtagelsen af te.
It is the preparation and drinking of tea.

Deb ville have besvimet få minutter efter indtagelsen.
Deb would have passed out minutes after ingesting it.

Indtagelsen af føde nedsætter biotilgængeligheden af lansoprazol:
The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole:

Det må imidlertid noteres, at indtagelsen af fenylalanin vil øge kroppens depoteraf tyrosin. Men indtagelsen af tyrosin fremmer ikke kroppens koncentration af fenylalanin.
However, it should be noted that consumption of phenylalanine will increase the body's depots of tyrosine while the consumption of tyrosine will not increase the concentration of phenylalanine.

Nedbringe indtagelsen af tre hvide ting- hvidt mel(alle formål mel),
Reduce the intake of three white things- white flour(all purpose flour),

En teori foreslår, at det er indtagelsen af en hallucinerende svamp,-- Amanita muscaria der fik disse krigere til at miste hovedet,
One theory suggests that it was the ingestion of a hallucinogenic mushroom, the Amanita muscaria, that made these warriors lose their heads,

Ved at reducere indtagelsen af mættet fedt bidrager man til at vedligeholde normale kolesterolniveauer i blodet.
Reducing consumption of saturated fat contributes to the maintenance of normal blood cholesterol levels.

Derfor hjælper indtagelsen af vitaminer og immunomodulerende midler til at forhindre udvikling af tilbagefald i fremtiden.
Therefore, the intake of vitamins and immunomodulating agents helps prevent the development of relapse in the future.

Klagerens ægtefælle havde begået selvmord under indtagelsen af stoffet, og klageren havde henvendt sig til agenturet med flere spørgsmål
The complainant's husband had commi4 ed suicide while taking that drug, and the complainant had contacted the Agency with several questions

Sulfitter reagerer ligeledes under indtagelsen og efter absorption med flydende makromolekyler i celler og væv på en reversibel måde.
Sulphites also react during ingestion and after absorption with cellular and tissue fluid macromolecules in a reversible manner.