INDTRÆNGER - oversættelse til Engelsk

• intruder
• trespasser
• invader
• interloper

Eksempler på brug af Indtrænger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har en indtrænger.
We have an intruder in number 4MMR.

Vagter, der er en indtrænger.
Be on alert for an intruder.

Vi har en indtrænger.
We got a bogey.

Udseende: Denne storhovedede indtrænger ligner en Aborre,
Appearance: This large-headed intruder resembles a perch,

Bag mig har jeg noget, jeg kun kan beskrive som… en indtrænger i et stort fartøj.
Behind me is what I can only describe as invaders in a large craft with the sole intention to abduct and exterminate us.

De er faktisk indtrænger og jeg har, så høfligt jeg kan,
You are in fact, trespassing. And I have asked you,

Den nyligt opdagede indtrænger, kendt som 1997 XF11,
The newly detected intruder, known as 1997 XF11,

Skal rende og spørge til en ussel, hvid indtrænger, Men det er forkert, at en stor høvding som Ti Bjørne der kun har en klog hest og ét sæt af den hvide mands tøj.
But in my mind it's not right… who has only a smart horse and a few white man's clothes. that a chief as great as Ten Bears… goes to ask the business of a puny, trespassing white man.

Skal rende og spørge til en ussel, hvid indtrænger, Men det er forkert, at en stor høvding som Ti Bjørne der kun har en klog hest og ét sæt af den hvide mands tøj.
But in my mind it's not right… that a chief as great as Ten Bears… goes to ask the business of a puny, trespassing white man… who has only a smart horse and a few white man's clothes.

Skal rende og spørge til en ussel, hvid indtrænger, Men det er forkert, at en stor høvding som Ti Bjørne der
Goes to ask the business of a puny, trespassing white man… who has only a smart horse

Men det er forkert, at en stor høvding som Ti Bjørne skal rende og spørge til en ussel, hvid indtrænger, der kun har en klog hest og ét sæt af den hvide mands tøj.
But in my mind it's not right… that a chief as great as'Ten Bears'… goes to ask the business of a puny, trespassing white man… who has only a smart horse and a few white man's clothes.

Broodmother tog op til overfladen og erklærede sin hensigt om at tømme verden for hver evig eneste potentielle indtrænger- selv heltene måtte forsvinde om nødvendigt- for
Broodmother headed for the surface, declaring her intent to rid the world of each and every possible invader, down to the last Hero if necessary,

Den nyligt opdagede indtrænger, kendt som 1997 XF11,
The newly detected intruder, known as 1997 XF11,

Indtrængeren dræbte min forskning partner.
The intruder killed my research partner.

Indtrængeren må have tabt den.
Intruder must have dropped it in the struggle.

Sandheden er at en af disse hørende"indtrængere.
The truth is one of those hearing"invaders.

Du er indtrængeren fra forleden.
You're that intruder from the other day.

For enten er I faret vild, eller også er I indtrængere.
Cuz either you lost or you're trespassing. Which one is it?

De er en minoriteten af forrædere og indtrængere.
They are a minority of traitors and invaders.

Indtrængeren kommer ind i mørket,
The intruder enters in the dark