INDVANDREDE - oversættelse til Engelsk

• immigrant
• immigrated
• immigrants

Eksempler på brug af Indvandrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget tyder på at alle de gamle jægerne nedstammede fra de første renjægerne, som indvandrede ved istidens afslutning;
Evidence suggests that the old hunters descended from the first reindeer hunters, who immigrated at the end of the last glacial;

Blanco's tilstedeværelse ved tiltrædelsesceremonien havde stor betydning, fordi han er den første unge, indvandrede, homoseksuelle digter nogensinde til at deltage i denne begivenhed.
Blanco's presence during the inauguration had a strong meaning because he is the first young, immigrant, gay, poet to inaugurate the United States presidency.

gran og lind indvandrede.
fir and linden immigrated.

Margrete satte mange af sine tro danske, eller indvandrede tyske adelsmænd på kronens slotte i Norge
Margrethe placed many of her faithful Danish or immigrated German nobilities at the crown castles in Norway

Omfatter tabellen alle indvandrede dyrlæger, som har opnået tilladelse til at udøve deres erhverv i denne stal.
It does include all migrant veterinary surgeons provided they have received authorization to practise in that State.

Indvandrede arbejdstagere, der accepterer lavt kvalificerede, midlertidige job i udkanten af arbejdsmarkedet
Migrant workers accepting low-skilled temporary jobs on the edges of the labour market

En Georgien indfødte født til indvandrede forældre fra Egypten,
A Georgia native born to immigrant parents from Egypt,

Loven var som svar på indvandrede muslimske kvinder, der bærer en Niqab
The act was in response to immigrant Muslim women wearing a Niqab

nogen Steds havde set; men andre erkjendte jeg for at være'indvandrede fra Ildlandet.
others I recognised as being wanderers from Tierra del Fuego.

i folkeskolens fortsættelsesklasser efter 6. klasse er endnu større, i det mindste for så vidt angår børn af indvandrede arbejdstagere.
is much higher again, at least as far as migrant workers' children are concerned.

Jeg støtter varmt de dele af Catania-betænkningen, hvor man forsøgte at rejse spørgsmålet om rettighederne for indvandrede arbejdstagere, navnlig deres borgerlige
I strongly endorse those elements of the Catania report which sought to raise the issue of migrant workers' rights,

for romaerne eller for indvandrede minoriteter.
not for the Roma, nor for migrant minorities.

Dette kræver en afklaring, for 15% af Europas borgere består af mindretal fra de oprindelige befolkninger eller indvandrede mindretal, hvilket også omfatter 12 mio. romaer.
This requires clarification because 15% of Europe's citizens are indigenous or immigration minorities, which also includes 12 million Roma.

Det samme gælder imidlertid for højreekstremisters verbale fremmedhadske angreb i Europa på indvandrede medborgere.
However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.

Undersøgelser i nogle lande har vist, at ulykkesraten er 2,5 gange så høj hos indvandrede arbejdstagere som i den indfødte befolkning.
In studies in some countries, it was found that the accident rate is 2.5 times as high in migrant workers as in nationals.

blev skabt af guder eller dyr, en del indvandrede fra et særligt verdenshjørne,
were created by gods or animals, some migrated from a specified compass point,

Oprindeligt, den nordlige ende var en forstad for de puritanske familier, der indvandrede til Boston i løbet af 1630 har.
Originally, the North End was a suburb for the Puritan families who migrated to Boston during the 1630's.

et folk kaldet Yamnaya, indvandrede til Nordeuropa fra det nuværende Kaukasus.
called Yamnaya, migrated to Northern Europe from today's Caucasus.

Det er ikke kun disse norske historikere, der har skrevet, at skandinaverne indvandrede fra Rusland.
It is not only these Norwegian historians who have written that the Scandinavians have immigrated from Russia.

traditionelle nationale minoriteter eller indvandrede minoriteter.
for traditional national minorities, nor for migrant minorities.