INDVILGER - oversættelse til Engelsk

• agree
• consent
• accept
• agrees
• consents

Eksempler på brug af Indvilger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kreditaftaler, i henhold til hvilke der ikke skal betales rente, forudsat at forbrugeren indvilger i at tilbagebetale kreditten paa én gang;
Credit agreements under which no interest is charged provided the consumer agrees to repay the credit in a single payment;

Du forstår fuldstændigt og indvilger i at være bundet af disse Vilkår
You fully understand and agree to be bound by the Terms

Nej, han siger, han ikke går, før jeg indvilger i at date ham.
No, he just--he says he won't go away until I agree to date him.

Som De formentlig er klar over, er der en aftale mellem ACTA-parterne om, at forhandlingsteksten kun kan offentliggøres, hvis alle parter indvilger.
As you probably know, there is an agreement amongst ACTA parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.

Jeg kan kun fortælle dig mere, hvis du indvilger i at være fartøjets pilot.- Cooper.
To pilot this craft. Cooper, I can't tell you any more unless you agree.

accepterer du og indvilger i revideringerne og i at overholde dem.
you accept and agree to the revisions and to abide by them.

Ligesom når en fyr er sur fordi vennen indvilger i et madlavningskursus, han så dropper fra
Like when a guy's upset his friend agreed to take a class with him

Når du benytter dette websted, indvilger du i vores brug af cookier i overensstemmelse med vores Politik om cookier.
By using our website you are consenting to our use of cookies in accordance with our Cookie Policy.

Andre formål, du indvilger i, underrettes om
Other purposes you consent to, are notified of,

Jeg indvilger i ikke at lave kælne lyde under resten af mødet, når jeg tænker på den civilretssag, vi har.
And I will agree not to make cooing noises for the rest of this meeting when I think of the civil suit that we have on our hands.

Fordi kontrakten, som du underskriver, beskriver hvad du indvilger i når du lejer en bil fra biludlejningsfirmaet.
Because the contract you sign sets out what you're agreeing to when you rent the car from the car hire company.

Hvis vi af frygt indvilger i Østersøens død
If, struck by fear, we agree to the murdering of the Baltic

levere nogen personlige oplysninger til os indvilger du, i det omfang den gældende lovgivning tillader det,
where applicable law permits, you consent to the transfer, processing, and storage of such

Hvis vi på anden måde meddeler dig det, og du indvilger i delingen. tilbage til toppen Sikkerhed for dine personlige oplysninger Vi tilsigter at beskytte de personlige oplysninger,
If we otherwise notify you and you consent to the sharing. back to top Security of Your Personal Information We intend to protect the personal information entrusted to us

mobile websites og mobilapps indvilger du i at anvende cookies i henhold til disse retningslinjer
mobile apps, you accept the use of cookies in accordance with this cookie policy

Og jeg vil geme bede den modsatte fløj tilkendegive, at den indvilger i denne procedure, dvs. at vi stemmer om dette forslag i Bruxelles sammen med de andre beslutningsforslag,
And I ask the opposite side to confirm that it agrees with this procedure, in other words that together with the other motions for resolutions we have postponed,

selv om Portugal eller andre lande indvilger i at tage 20 af disse fanger, betyder det ikke,
Portugal or another country consents to take in 20 such prisoners,

forudsat din overholdelse af ovennævnte vilkår indvilger Nielsen i at lade dig bruge"Nielsen" udelukkende med det formål at etablere et link til Webstedet, som tilladt i nedenstående.
with the above terms, Nielsen agrees to grant you the use of the"Nielsen" name solely for the purpose of establishing a link to the Site as permitted hereunder.

Hvis den danske regering indvilger i en førtidig tilbagebetaling,
If the Danish government consents to early repayment

For at sikre konsekvens og sammenhæng i alle relevante regler for finanssektoren indvilger Kommissionen derfor i at undersøge behovet for at stramme forordningens bestemmelser for tilsynsarkitekturen med udgangspunkt i anbefalingerne fra de Larosière-rapporten.
Therefore, in order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees, on the basis of the recommendations of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.