INFORMANTER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Informanter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Kohl dræbte deres informanter.

Kohl was killing their informants.

Han er en af mine informanter, som ikke må dukke op her.

He's one of my CI's-- who knows better than to come here.

Mine informanter siger… at du er kommet ret tæt på Manny Parkes' mor.

My confidential informants told me that has become a close friend Mum Manny Parkes.

Hvad fortæller jeres informanter?

What do your C.

Alle de oplysninger du har om min fars informanter.

All the records you have on my dad's confidential informants.

Han tiltrækkende, kvindelige informanter?

His attractive female CIs?

Alle materiale om min Far informanter.

All the records you have on my dad's confidential informants.

Fra informanter til aflytninger Og med tiden arbejdede vi os op

And we eventually worked our way up from informants, to wire taps,

Politiets anvendelse af informanter, herunder spørgsmål om aflønning

Police use of informers, including questions of payment

Fra informanter til aflytninger Og med tiden arbejdede vi os op og til at identificere Sal Avellino.

To ultimately identifying Sal Avellino. And we eventually worked our way up from informants, to wire taps.

Hr Wilkie sagde, at informanter havde pastatt at den victorianske Kommissionen for gambling

Mr Wilkie said that whistleblowers had pastatt that the Victorian Commission for gambling

efterhånden som centrale informanter, én efter én, bliver klar over, hvad der nu sker.

key informers become aware of what is now occurring.

Vi ser allerede informanter og andre, der er blevet bagvasket

Already we see whistleblowers and others that have been vilified

En af de overlevende rester af den gamle sovjetiske system- en anden slags informanter arbejder for FSB

One of the surviving remnants of the old Soviet system- a different sort of informers working for the FSB

har aldrig taget sig af forbrydelser, hvor journalister, menneskeretsforkæmpere og informanter i hæren eller retssystemet har været ofre.

never dealt with crimes aimed at journalists, human rights campaigners and whistle-blowers in the army or in the judiciary.

Vi støtter en styrkelse af politikken om informanter, og vi går ind for en revision af de eksisterende procedurer vedrørende deltagelse i udbud.

We support a reinforcement of the policy on whistleblowers and we are in favour of a revision of the existing tendering procedures.

er dog udstillingen af, hvordan abstrakte og ukonkrete udtalelser til informanter kan være nok til at blive dømt.

not very concrete statements to the informant can be enough to be convicted in the United States.

Et totalitært system kan kun opretholde sig selv ved hjælp af terror og et system af informanter mens masserne er passiv.

A totalitarian system can only maintain itself by means of terror and a system of informers while the masses are inert.

Victorias spil vagt har lovet en grundig undersøgelse pasta ender fra Crown informanter i morges.

Victoria's game guard has promised a thorough examine pasta ends from Crown whistleblowers this morning.

det hemmelige politi, og informanter i hver boligblok, skole eller fabriksværksted.

secret police, and informers in every block of flats, school, college or factory workshop.