INGEN IDE - oversættelse til Engelsk

• no idea
• no point
• no clue

Eksempler på brug af Ingen ide på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har Du ingen ide om hvad det betyder?
You have to have some idea what this means?

Jeg havde ingen ide om at du ville gifte dig.
I had no inkling you were looking to marry.

Ingen ide i, at bringe os alle i fare.
There's no point in all of us risking our lives.

Det her er ingen god ide.
Seems like a really great idea. Well.

Hun har ingen ide om rigtigt og forkert.
she has no concept of right or wrong.

Med hensuýn til Inkaerne- så har jeg ingen ide om hvad de brugte.
But by the Incas- I haven't any idea what they did.

Der er ingen ide i at stå alt det her lort igennem… hvis du ikke nyder turen.
There's no point in going through all this crap if you don't enjoy the ride.

Der ingen ide i at være i Amerika, uden at køre en Detroit muskel bil.
There's no point in being in America unless you can drive a Detroit muscle car.

Vi tog alle til Cambridge da han vandt ArsDigita prisen og vi havde ingen ide om hvad det var Aron lavede.
We all went to Cambridge when he won the ArsDigita prize and we had no clue what Aaron was doing.

Det er jo ingen ide i at være sammen med en, hvis det bare er for sjov.
Okay. There's no point in spending time with someone if it's just fun.

Er der ingen læbestift til mig, er der ingen ide i at gå ud sammen.
If I can't share her lipstick, there's no point in even going.

men der er ingen ide i at liste rundt i dag.
but there's no point in tiptoeing around today.

Jo jeg gør, du har ingen ide om hvor ydmygende det var at få det opkald i dag?
Yes, I do. Do you have any idea how humiliating it was for me to get that call today?

Jeg har ingen ide om hvem der lagde dit navn i pokalen
I haven't a clue who put your name in that goblet

Jeg har ingen ide om hvem der lagde dit navn i pokalen…
I haven't a clue who put your name in that goblet…

der er ingen ide i at bruge salt
There's no point in using salt

Men jeg har ingen ide om hvad jeg skal gøre. Men så sætter man
But, then you sit down to play, and you realize right away, but I have no clue what I should do. it's like,"Well,

De har ingen ide om hvad der sker, de er forvirrede,
They have no clue what's going on. They're baffled,

Ganske ofte møder jeg folk for første gang og har ingen ide om på forhånd, hvordan de
Often I meet people the first time for formal photo shoots and just have an idea what atmospehre the image should

du har muligvis ingen ide om, hvordan du kan få dem til at komme tilbage.
you may not have any idea about how to recover them all back.