INKLUDERING - oversættelse til Engelsk

• inclusion
• including

Eksempler på brug af Inkludering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som støtter op om nyankomne børn og deres forældres eller andre værgers inkludering.
working practices to facilitate the inclusion of newly arrived children and their parents or other guardians.

ved at undgå inkludering af motorvejssystemer i den ydre by, hvis det er muligt.
by avoiding the inclusion of outer city motorway systems, wherever possible.

Her i Parlamentet stemte vi med et stort flertal for inkludering af luftfart i emissionshandel.
Here in the House, we voted by a large majority in favour of the inclusion of aviation in emissions trading.

Vi vil gerne understrege, at en inkludering af finansieringen af EU's budget i EU's egenkompetencer ikke engang på lang sigt bør føre til,
We wish to emphasise that including funding of the EU budget under the EU's own areas of competence should not, even in the long term,

Inkludering af skove, hvilket De og Deres regering især har været fortaler for,
The inclusion of forests, which you and your government in particular have been promoting,

Inkludering af arktiske aktører er et af kerneområderne i EU's arktiske politik, der blev vedtaget
The inclusion of actors in the Arctic is one of the key elements in the EU Arctic policy,

Formålet med forordningsudkastet er at definere de metodemæssige enkeltheder for inkludering af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring samt tidsplanen for inkludering af bestemte poster navnlig tjenester ydet af hospitaler,
The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health, education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items( in particular hospital services,

stabilitet og kompatibilitet. Inkludering af rettelser til forskellige problemer, der opstår i produktets levetid,
stability and compatibility, the inclusion of fixes for various issues encountered during the product's lifetime,

det ikke er et stof, hvis inkludering i bilag III skal opprioriteres.
is not a priority substance for inclusion in Annex III.

Integration 2025 Integration Norden- en clearing central Projektet"Nordisk samverkan om integration" drivs av Nordens välfärdscent[… ]Velfærdspolitik 2021 Inkludering på arbejdsmarkedet af marginaliserede grupper Inkludering på arbejdsmarkedet af marginaliserede grupper er et af Nordens velf.
Integration 2025 Nordic collaboration for integration of refugees and migrants The Nordic co-operation on integration project is run by the Nordic Welfare Cent[…]Welfare policy 2021 Inkludering på arbejdsmarkedet af marginaliserede grupper Inkludering på arbejdsmarkedet af marginaliserede grupper er et af Nordens velf.

plasma pools for specifikke smittemarkører og inkludering af effektive fremstillingstrin for inaktivering/ fjernelse af vira.
plasma pools for specific markers of infection, and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.

Inkludering af andre filer Ønsker du at adskille nogle dele af din side i en separat fil(som dernæst inkluderes i din hovedfil), anvendes filudvidelsen. src,
Including other files If you want to separate some parts of your page into a distinct file(which is then included by your main file)

mere formelle instrumenter som f. eks. inkludering af særlige bestemmelser i kollektive aftaler
also by more formal instruments such as including special provisions in collective agreements

screening af de enkelte donationer og plasmapools for specifikke infektionsmarkører samt inkludering af effektive trin til inaktivering/ eliminering af vira i fremstillingsproceduren.
plasma pools for specific markers of infection and the inclusion of effective manufacturing steps for the inactivation/ removal of viruses.

rimelig skattekonkurrence- samt inkludering af tilsvarende bestemmelser i aftaler med tredjelande og tredjelandsgrupperinger.
fair tax competition- and the inclusion of related provisions in agreements with third countries and third country groupings.

af indsatser til spillere, og under de rigtige omstændigheder(såsom en gunstigt udbetalingstabel samt inkludering af gratis incitamenter
under the right circumstances(such as a favorable pay table and the inclusion of comp offers

Følg inkluderingen af enhver minoritetsgruppe.
Track the inclusion of any minority population.

Inkluderingen af en trækopbevaringspose er et godt strejf.
The inclusion of a drawstring storage pouch is a nice touch.

Inkluderingen af et hvilket som helst link betyder ikke godkendelse af QuickIQTest.
The inclusion of any link does not imply endorsement by QuickIQTest. netof the site.

Robby: Helt klart Klonkrigene og inkluderingen af klasser.
Robby: Definitely the Clone Wars and the inclusion of classes.