INSTITUTIONALISEREDE - oversættelse til Engelsk

• institutionalised
• institutionalized

Eksempler på brug af Institutionaliserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Institutioner på det nationale og subnationale niveau og mønstre i relationerne mellem de styrende organer 5.1 Institutionaliserede og uformelle kanaler for repræsentation af subnationale interesser i beslutningstagningen på nationalt niveau.
Institutions at the national and subnational level and patterns of intergovernmental relations 5.1 Institutionalised and informal channels of subnational interest representation in national decision-making 5.2 Institutional patterns at subnational level.

hvorved kunsten trækkes ud af sin eksklusive, institutionaliserede ramme og ind i det limbo af modsatrettede stemmer, der kæmper for liv og rum.
possible positions in society and is pulled out of its exclusive, institutionalized framework and thrown into the limbo of opposite voices struggling for life and space.

der også findes i institutionaliserede former.
which exist also in institutionalised forms.

der bør findes institutionaliserede eller forstærkende mekanismer i parlamenterne for at drage regeringerne til ansvar.
that there should be instituting or reinforcing mechanisms within parliament for bringing government to account.

såvel som gennem regulære eller institutionaliserede samråd eller aftaler.
as well as through regular or institutionalized consultation and collaboration.

den erstatter blot den institutionaliserede og gennemprøvede religion med overtro
it merely substitutes the institutionalised and proven religion with superstition

Institutionaliseret beskyttelse af fællesskabsinteresser på nationalt plan.
Institutionalised protection of Community interests at the national level.

Men hun tillod hende at forblive institutionaliseret, formentlig af frygt for mistillidsvotum.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.

Krig blev institutionaliseret, og med den kom de første former for slaveri.
War was institutionalised, and with it, the first forms of slavery emerged.

Hun var institutionaliseret, nogle få gange.
She was institutionalized a few times.

Institutionaliseret pleje er et eksempel.
One example is institutionalised care.

Da religionen blev institutionaliseret, hævdede disse præster at"holde nøglerne til himlen.
And when religion became institutionalized, these priests claimed to“hold the keys of heaven.”.

Hun var institutionaliseret, nogle få gange.
She was institutionalised a few times.

Ja, det har institutionaliseret en måde at være god på.
Yes, it has institutionalized a way to be good.

Institutionaliseret læring og kodificering af viden.
Institutionalised learning and codification of knowledge.

Ingen institutionaliseret kommunikationspolitik kan erstatte dette.
No institutionalized communication policy could replace this.

Institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Rio-Gruppen.
Institutionalised ministerial meeting be tween the European Union and the Rio Group.

Man har brug for institutionaliseret samarbejde mellem USAs traditionelle beføjelser
You need institutionalized cooperation among the United States traditional powers

Der er gennemsyret af institutionaliseret korruption.
Awash with institutionalised corruption.

Han er bare institutionaliseret.
He's just institutionalized.