INSTITUTING - oversættelse til Dansk

• pilotforanstaltning

Eksempler på brug af Instituting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the context of instituting flexible manufacturing units in the shape of working groups with an extended scope of action,
På baggrund af iværksættelsen af fleksible fabrikationsenheder i form af arbejdsgrupper med udvidet handlingsområde opstår problemet vedr.

During 1981 the Council continued its work on instituting a common organization of the market in the alcohol sector.
I 1981 har Rådet fortsat sine undersøgelser med henblik på indførelse af en fælles markedsordning for alkoholsektoren.

he increased revenue by instituting a sales tax.
han øgede indtægter ved at igangsætte en omsætningsafgift.

the Commission is preparing a communication to assess the added value of instituting a Community disaster prevention mechanism.
er Kommissionen i gang med at forberede en meddelelse, der skal vurdere merværdien i at iværksætte en fællesskabsmekanisme til katastrofeforebyggelse.

decided to curb inflation once and for all by instituting a tight monetary policy.
besluttet at bremse inflationen én gang for alle ved at igangsætte en stram pengepolitik.

I think that the questions of lightening the tax burden of working people and of instituting an environmental tax are also very important.
Jeg mener, at såvel en skattenedsættelse for arbejdstagerne som indførelse af miljøafgifter er meget vigtige spørgsmål.

is the procedure for instituting flight bans.
kapitel er proceduren for indførelse af flyveforbud.

Kummer in his restricted himself, after instituting the seminar, to laying firm foundations.
Kummer i hans begrænset selv efter indførelse af seminaret, at tilvejebringe et solidt grundlag.

The original threat was noteworthy for performing a series of system changes and then instituting a lockscreen instance once the encryption phase has completed.
Den oprindelige trussel var bemærkelsesværdigt til at udføre en række systemændringer og derefter indføre en lockscreen instans, når kryptering fase er afsluttet.

The criminals can also choose to use the virus in a Trojan like manner by instituting a network connection with a malware server.
De kriminelle kan også vælge at bruge den virus i en Trojan lignende måde ved at indføre en netværksforbindelse med en malware-server.

Ironically, the latter has been responsible for instituting one of the bloodiest regimes in the world.
Det er ironisk, at dette råd er ansvarlig for indførelsen af et af de mest blodige regimer i verden.

World Bank and the UN, instituting crushing economic"liberalization.
Verdensbanken og FN, der indleder knusning af økonomisk"liberalisering.

EEC: Commission Decision of 21 December 1983 instituting in the area of Ogliastra,
EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1983 om gennemførelse af en pilotforanstaltning i området Ogliastra,

Firstly, by instituting its own internal audit service
For det første ved at indføre sin egen interne revisionstjeneste

EEC: Council Decision instituting a procedure or prior examination
EØF: Rådets beslutning om indførelse af en fremgangsmåde til forudgående undersøgelse

One of the additional purposes for instituting the ROM procedure was to determine its feasibility in monitoring program graduates in order to be able to assist them should they encounter further difficulties with drug or alcohol use.
Et af de yderligere formål med at indføre ROM-proceduren var at bestemme dets gennemførlighed i overvågning af graduates fra programmet for at kunne hjælpe dem i fald de skulle støde på yderligere vanskeligheder med brug af stoffer eller alkohol.

The next item is the joint debate on the proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis(Committee on Fisheries)- C6-0270/2008.
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om forslag til Rådets forordning om iværksættelse af en midlertidig særaktion med henblik på at fremme omstrukturering af Den Europæiske Unions fiskerflåde, som er ramt af den økonomiske krise(Fiskeriudvalget)- C6-0270/2008.

The original threat was noteworthy for performing a series of system changes and then instituting a lockscreen instance once the encryption phase has completed.
Den oprindelige trussel var bemærkelsesværdigt til at udføre en række systemændringer og derefter indføre en lockscreen instans, når kryptering fase er afsluttet.

The malware engine has the ability to modify important Windows configuration values and instituting a persistent state of execution which makes it very difficult to remove the threat using manual methods.
Den malware motor har evnen til at ændre vigtige Windows konfigurationsværdier og indførelse af en vedvarende tilstand af udførelse hvilket gør det meget vanskeligt at fjerne truslen ved hjælp manuelle metoder.

After instituting milk quotas in 1984 and 1988, maximum guaranteed quantities
Efter at have indført mælkekvoterne i 1984 og i 1988, de maksimale garanterede mængder for korn på 160 mio ton,