INSTITUTING in Slovenian translation

• je vpeljal
• nakonkurenčno

Examples of using Instituting in English and their translations into Slovenian

By pooling basic production and by instituting a new High Authority,
Z združevanjem osnovne proizvodnje in z ustanovitvijo nove Visoke oblasti,

(a) The Member instituting the export prohibition
(a) članica, ki uvaja izvozno prepoved

Without prejudice to the applicable rules of penal law, Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated
Brez vpliva na veljavne predpise kazenskega prava se države članice vzdržijo sprožitve postopkov za nenačrtovane

After instituting a series of cuts,
Po uvedbi niza znižanj,

Instituting this plan for the first 20 to 30 minutes of intimacy will not only force you to focus more on touching and kissing, which, according to Dr.
Uvedba tega načrta v prvih 20 do 30 minutah intimnosti ne bo samo prisilila, da se boste bolj osredotočili na dotikanje in poljubljanje, kar se po mnenju dr.

viz. the proposal for a Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis().
t.j. predlogu uredbe o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske unije, ki jih je prizadela gospodarska kriza().

(a) the Member instituting the export prohibition
(a) članica, ki uvaja izvozno prepoved

Without prejudice to applicable rules of criminal law, Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated
Brez poseganja v veljavno nacionalno kazensko pravo se države članice vzdržijo sprožitve postopkov za nenačrtovane

It is possible that rapidly lowering the blood level of teriflunomide, by instituting the accelerated elimination procedure described below,
Možno je, da lahko hiter upad ravni teriflunomida v krvi po uvedbi postopka pospešenega izločanja,

No 744/2008 instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Community fishing fleets affected by the economic crisis.
št. 744/2008 o uvedbi začasnega posebnega ukrepa za spodbujanje prestrukturiranja ribiških flot Evropske skupnosti, ki jih je prizadela gospodarska kriza.

(a) the Member instituting the export prohibition
(a) članica, ki uvaja izvozno prepoved

its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management
njegovemu sprijenemu sistemu špekulativnih dobičkov z uvedbo zakonodajnega usklajevanja med državami članicami v smislu upravljanja zemljišč

Options assessed ranged from instituting an investment threshold of 50%,
Ocenjene možnosti so zajemale uvedbo naložbenega praga v višini 50%,

the Italian Parliament passed a law instituting the"Day of Remembrance"(celebrated on February10).
je leta 2004 italijanski parlament z zakonom uvedel"Dan spomina"(proslavljamo ga 10. februarja).

forwards the evidence to the Public Prosecutor responsible for instituting any resultant criminal proceedings.
pošlje dokaze javnemu tožilcu, ki je odgovoren za sprožitev kazenskih postopkov, ki bi lahko izvirali iz tega.

guaranteeing high-quality public services(services of general interest), and instituting redistributory budgetary policies;
jamčenjem visokokakovostnih javnih storitev(storitve splošnega pomena) ter uvedbo proračunih politik za sorazmerno porazdelitev;

Particular risks stem from the fact that the planned reduction in the expenditure ratio is foreseen to be achieved by instituting across-the-board nominal freezes
Tveganja izhajajo zlasti iz dejstva, da bo načrtovano zmanjšanje deleža odhodkov predvidoma doseženo z uvedbo splošne nominalne zamrznitve ali omejitve povišanj pod

Without prejudice to applicable national criminal law, Member States shall refrain from instituting proceedings in respect of unpremeditated
Brez poseganja v veljavno nacionalno kazensko pravo se države članice vzdržijo sprožitve postopkov za nenaklepne

ask why no one has ever considered instituting or at least threatening to institute infringement proceedings against the Member States which systematically fail to punish certain offences.
to moram res storiti- in vprašati, zakaj ni nihče še nikoli pomislil na uvedbo ali vsaj zagrozil z uvedbo postopka za ugotavljanje kršitev proti državam članicam, ki sistematično ne preganjajo nekaterih prekrškov.

including advice on instituting or avoiding proceedings.
vključno s svetovanjem o sprožitvi postopka ali njegovem izogibanju.