USTANOVITVIJO in English translation

• establishment
• creation
• establishing
• setting up
• creating
• foundation
• founding
• formation
• setting-up
• inception

Examples of using Ustanovitvijo in Slovenian and their translations into English

Z ustanovitvijo filozofskih in medicinskih fakultet v 1965
With the foundation of a philosophical and a medical faculty in 1965

opravljanje storitev z ustanovitvijo podjetja.
provide services through the formation of a firm.

uradov hipotekarnih registrov se vodi od časa pred ustanovitvijo belgijske države.
the mortgage depositories has been kept since before the foundation of the Belgian state.

Svet ugotavlja, da je bil na začetku leta 2012 dosežen določen napredek z ustanovitvijo sveta ministrov na državni ravni.
The Council notes that some progress was made at the start of 2012 with the formation of a State-level Council of Ministers.

Formalna arheologija v Rimu se je začela šele v 19. stoletju z ustanovitvijo Instituta di Corrrispondenza
Formal archaeology didn't begin in Rome until the 19th century with the foundation of the Instituto di Corrrispondenza

razumen približek kažejo vmesnik, ali pa samo z ustanovitvijo tega programa- reševanja šifriranega govora.
to the show interface, or just with the foundation of this program- solving of the encrypted speech.

italska plemena tik pred ustanovitvijo Rima, Tacitovi Nemci,
the tribes of Italy shortly before the foundation of Rome, the Germans of Tacitus

Njegov trijumfalni vzpon na finančni Olympus se je začel z 10 tisoč dolarji in ustanovitvijo investicijske družbe v šestdesetih letih prejšnjega stoletja.
His triumphal ascent to the financial Olympus began with 10 thousand dollars and the foundation of the investment company in the 1960s.

Sodelovanje in solidarnost se bosta povečala z ustanovitvijo Evropskega urada za podporo azilu,
This cooperation and solidarity will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)

To praktično sodelovanje se bo izboljšalo z ustanovitvijo Evropskega urada za podporo azilu,
This practical cooperation will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)

Že leta 1885- deset let pred ustanovitvijo podjetja- je družina Murjahn, prvotno družina trgovca iz Hamburga,
Even in 1885- 10 years before the company was founded- the Murjahn family,

Pred ustanovitvijo Sankt Peterburga je bil Kremelj v Moskvi najpomembnejši verski center v državi
Until St. Petersburg was founded, the Kremlin was the country's paramount religious centre

Z ustanovitvijo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev se bo zagotovilo boljše varstvo interesov odjemalcev energije.
The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.

Seznanilo se je tudi z ustanovitvijo projektne skupine,
It was also advised of the setting-up of a task force,

Z ustanovitvijo strateškega odbora bosta zagotovljeni doslednost
The set-up of the Strategic Board will ensure consistency

Spanheimi so z gradnjo dvorca na otoku in ustanovitvijo cistercijanskega samostana omogočili razcvet Kostanjevice.
The Spanheims built a manor on the island and founded the Cistercian monastery, thus creating the conditions for Kostanjevica to prosper.

Fiskalni okvir Luksemburga je bil s sprejetjem srednjeročnega proračunskega okvira in ustanovitvijo fiskalnega sveta pomembno okrepljen.
The fiscal framework of Luxembourg has been significantly strengthened with the adoption of the medium-term budgetary framework and the setting-up of the fiscal council.

posebno z ustanovitvijo stalnega tehničnega
particularly through the setting-up of a permanent technical

Ustanovitvijo mrež in delovnih skupin za promocijo dostopnosti zdrave hrane
Forming networks and action groups to promoting the availability of healthy foods

Leto 1994 Z ustanovitvijo Holdinga mesta Ljubljana,
With the foundation of Holding mesta Ljubljana,